Übersetzung in Einfache Sprache

markdown

Raubüberfall in Neustadt an der Weinstraße

Am Mittwochabend, 30. Juli 2025, gab es einen Raub.
Der Vorfall war in der Innenstadt von Neustadt.
Genau in der Badstubengasse, nahe einer Gaststätte.

Ein 35 Jahre alter Mann war das Opfer.
Er wurde bedroht und bestohlen.

Was ist passiert?

Ein unbekannter Mann bedrohte den 35-Jährigen.
Der Mann sagte, dass er seine Sachen geben muss.
Das nennt man "genötigt".
Das bedeutet: Der Mann musste aus Angst mitmachen.

Der Täter nahm eine Tasche vom Opfer mit.
Die Tasche hatte kein Markenzeichen.

Der Täter forderte den Mann außerdem auf, die Hose auszuziehen.
Der Mann blieb nur in der Unterhose.

Später kam eine zweite männliche Person dazu.
Das Opfer und die zweite Person mussten mit dem Täter weggehen.
Sie gingen zusammen zum Klemmhof.

Viele Menschen sahen den Vorfall.
Sie riefen die Polizei.
Als die Polizei kam, rannten die Täter weg.

Wie sieht der Täter aus?

Der Täter hatte:

  • Dunkle, gegelte Haare
  • Einen Dreitagebart (das ist ein kurzer Bart)
  • Ein weißes Langarmshirt mit schwarzen Flecken
  • Er sprach gutes Deutsch mit leichtem Akzent

Was sucht die Polizei?

Die Polizei sucht Zeugen.
Das sind Menschen, die etwas gesehen haben.

Sie bitten Sie, wenn Sie etwas wissen, anzurufen.
Besonders wichtig sind Hinweise aus diesen Orten:

  • Landschreibereistraße
  • Badstubengasse
  • Klemmhof

Wie können Sie helfen?

Rufen Sie die Polizei an oder schreiben Sie eine E-Mail:

Die Polizei behandelt Ihre Hinweise vertraulich.
Das bedeutet: Sie sagen niemandem, wer die Information gegeben hat.

Ihre Mithilfe ist wichtig.
So kann die Polizei den Täter finden.
Vielen Dank für Ihre Unterstützung! ```


Ende des Artikels.

Autor: Blaulichtreport

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Di, 5. Aug um 07:32 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Blaulichtreport
Profilbild von Blaulichtreport
Blaulichtreport

Umfrage

Wie sicher fühlen Sie sich abends in der Innenstadt von Neustadt an der Weinstraße – und was sollte Ihrer Meinung nach gegen solche Überfälle unternommen werden?
Die Innenstadt ist nachts zu gefährlich – mehr Polizei und Kameras müssen her!
Solche Vorfälle sind Einzelfälle, die Stadt ist grundsätzlich sicher.
Man sollte mehr auf sich selbst achten und riskante Gegenden meiden.
Bessere Beleuchtung und soziale Angebote könnten die Sicherheit verbessern.
Strengere Strafen für Täter wären der richtige Weg, um abzuschrecken.