Übersetzung in Einfache Sprache

Raub in Köln-Nippes: Polizei sucht zwei Frauen

Am Mittwoch, 18. Februar, passierte etwas Schlimmes in Köln-Nippes.
Zwei Frauen sollen einer 60-jährigen Frau die Geldbörse gestohlen haben.
Der Diebstahl passierte vor einem Kaufhaus auf der Neusser Straße.

Was ist genau passiert?

Die Frauen beobachteten die ältere Dame.
Sie wollte das Geschäft verlassen.
Gegen 15:30 Uhr versuchten die Frauen, der Frau den Rucksack zu nehmen.
Die Frau benutzt einen Gehstock.
Sie fiel dabei zu Boden.
Die Diebinnen liefen weg Richtung Niehler Straße.

Die ältere Frau konnte die Frauen gut beschreiben.
Die gestohlene Geldbörse wurde später gefunden.
Die Ausweise waren noch da.
Das Geld fehlte aber.

Wie sehen die Frauen aus?

Erste Frau:

  • Ca. 1,60 Meter groß
  • Etwa 60 Jahre alt
  • Braune Haare
  • Künstliche Zähne
  • Wolljacke, Mütze, grüner karierten Schal

Zweite Frau:

  • Ca. 1,70 bis 1,75 Meter groß
  • Etwa 40 Jahre alt
  • Hellbeige wattierte Jacke
  • Beiger Schal

Was will die Polizei?

Die Polizei möchte helfen.
Sie bittet um Ihre Hinweise.
Wenn Sie etwas gesehen haben, melden Sie sich bitte.

So können Sie die Polizei erreichen:

Was ist ein Raubdelikt?

Ein Raubdelikt ist ein Verbrechen.
Dabei nimmt jemand mit Gewalt etwas weg.
Zum Beispiel die Geldbörse oder den Rucksack.

Warum ist das wichtig?

Raub ist gefährlich.
Besonders ältere Menschen sind oft betroffen.
Sie sind durch Behinderungen manchmal schwächer.

Die Polizei bittet alle:

  • Seien Sie wachsam.
  • Geben Sie Hinweise bei Verdacht weiter.
  • Helfen Sie mit, solche Verbrechen zu stoppen.

Ende des Artikels.

Autor: Blaulichtreport

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Do, 19. Feb um 13:33 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Blaulichtreport
Profilbild von Blaulichtreport
Blaulichtreport

Umfrage

Wie sollten wir als Gesellschaft auf Raubüberfälle - besonders gegenüber älteren Menschen mit Einschränkungen - reagieren?
Mehr Videoüberwachung an öffentlichen Orten zur Abschreckung
Spezielle Schutzprogramme und Begleitdienste für Senioren
Härtere Strafen für Täter, um Abschreckung zu erhöhen
Öffentlichkeitsarbeit: Sensibilisierung und Selbstverteidigungskurse
Mehr Präsenz von Polizei und Zivilgesellschaft auf den Straßen