Übersetzung in Einfache Sprache

Raubüberfall in Köln-Höhenberg

Am Sonntagmorgen gab es einen Raubüberfall.
Das passierte auf der Frankfurter Straße in Köln-Höhenberg.
Eine Frau war das Opfer. Sie ist 59 Jahre alt.

Die Polizei Köln braucht Ihre Hilfe.
Sie sucht Menschen, die etwas gesehen haben.
So will die Polizei die Täter finden.

Was passierte beim Überfall?

Der Überfall war gegen 8:20 Uhr.
Er passierte auf einem Friedhof an der Frankfurter Straße.

Zwei Männer mit Masken kamen zur Frau.
Sie hielten ihr ein Messer an den Hals.
Dann durchsuchten sie ihre Tasche.
Sie fanden die Bankkarte der Frau.

Die Männer wollten auch die PIN.
Die PIN ist eine geheime Zahl für die Bankkarte.
Sie drohten der Frau dafür.

Die Frau gab die PIN.
Dann rannten die Männer weg.
Sie liefen nach Osten.

Die Frau wurde leicht verletzt.
Sie meldete den Überfall selbst zur Polizei.

Wie sehen die Täter aus?

Die Polizei beschreibt die Männer so:

  • Erster Täter:

    • etwa 1,90 Meter groß
    • sehr dünn
    • langes Gesicht
    • graue Jacke
    • schwarze Wollhandschuhe
    • spricht gebrochenes Deutsch mit Akzent aus Osteuropa
  • Zweiter Täter:

    • etwa 1,75 Meter groß
    • normale Figur
    • Kapuzenpullover
    • schwarze Wollhandschuhe
    • spricht wahrscheinlich auch Osteuropäisch

Beide Männer hatten Masken an.
Sie waren sehr bedrohlich.

Was macht die Polizei?

Das Kriminalkommissariat 14 aus Köln ermittelt.
Sie suchen Zeugen und Hinweise.
Der Friedhof am Höhenberger Ring ist wichtig dabei.

Wer kann helfen?

Wenn Sie etwas gesehen oder gehört haben, melden Sie sich bitte.
Auch kleine Hinweise sind wichtig für die Polizei.

Kontakt zur Polizei Köln

Kriminalkommissariat 14, Polizei Köln
Hinweise zum Raubüberfall in Köln-Höhenberg erbeten.

Die Polizei bedankt sich für Ihre Unterstützung.
Gemeinsam können wir solche Verbrechen leichter aufklären.


Ende des Artikels.

Autor: Blaulichtreport

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Heute um 14:26 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Blaulichtreport
Profilbild von Blaulichtreport
Blaulichtreport

Umfrage

Wie sollten Städte Ihrer Meinung nach mit der Gefahr von Straßenüberfällen umgehen, um Bürger besser zu schützen?
Mehr Videoüberwachung an öffentlichen Orten einführen – auch wenn es die Privatsphäre einschränkt
Strengere Strafen für Raubüberfälle, um Täter abzuschrecken
Mehr Präsenz von Polizei und Sicherheitspersonal besonders in problematischen Vierteln
Bürger besser über Sicherheitsmaßnahmen und Selbstverteidigung informieren
Vermehrt auf soziale Projekte setzen, um die Ursachen von Kriminalität anzugehen