Übersetzung in Einfache Sprache

Raubüberfall am Dorfkiosk in Haren

Gestern Abend gab es einen Raubüberfall.
Der Ort war ein Kiosk in Haren.
Der Kiosk liegt an der Rütenbrocker Hauptstraße.

Es war etwa 21:45 Uhr.
Ein unbekannter Mann betrat den Kiosk.
Der Mann trug eine Maske.
Er nahm einen Behälter mit Losen mit.

Ein 42-jähriger Zeuge sah das.
Er verfolgte den Täter sofort.

Schreckmoment: Schuss aus Schreckschusspistole

Der Mann zog eine Schreckschusspistole.
Das ist eine Waffe ohne echte Kugeln.
Sie macht nur ein lautes Geräusch.

Er schoss in Richtung des Zeugen.
Der Zeuge wurde nicht verletzt.
Der Täter floh ohne Diebesgut.
Warum er den Überfall machte, ist nicht klar.

Polizei bittet um Hilfe

Die Polizei in Emsland und Grafschaft Bentheim
hat die Ermittlungen begonnen.
Sie bittet die Menschen um Hilfe.

Wenn Sie etwas wissen, sagen Sie es bitte.
Sie können sich auch an jede Polizei melden.

Öffentliche Sicherheit und Prävention

Der Vorfall zeigt, dass Sicherheit wichtig ist.
In ländlichen Gegenden passiert so etwas selten.
Der Fall bringt eine Diskussion über Sicherheit.
Zum Beispiel im Einzelhandel.

Kontakt zur Polizei

Bei Fragen und Hinweisen wenden Sie sich bitte an:
Polizeiinspektion Emsland/Grafschaft Bentheim


Die Polizei informiert Sie weiter, wenn es Neuigkeiten gibt.


Ende des Artikels.

Autor: Blaulichtreport

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Sa, 3. Jan um 07:48 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Blaulichtreport
Profilbild von Blaulichtreport
Blaulichtreport

Umfrage

Wie sollten ländliche Gemeinden Ihrer Meinung nach auf Überfälle wie den in Haren reagieren?
Mehr Polizeipräsenz rund um die Uhr – Sicherheit geht vor!
Videoüberwachung und Alarmanlagen in jedem Geschäft installieren.
Nachbarschaftliche Wachsamkeit stärken statt auf Polizei warten.
Keine Panikmache – solche Vorfälle sind selten und Einzelfälle.
Verkauf von Schreckschusspistolen für Selbstverteidigung legalisieren?