Übersetzung in Einfache Sprache

Schwerer Raubüberfall in Eschweiler

Am Sonntag, dem 21. Dezember 2025, gab es einen Raub in Eschweiler.
Der Raub passierte in der Marktstraße.

Was ist passiert?

Um 4 Uhr früh griffen drei maskierte Personen einen Mann an.
Der Mann ist 65 Jahre alt und kommt aus Aldenhoven.

Die drei Täter waren schwarz gekleidet.
Sie traten den Mann und nahmen ihm das Portemonnaie.

Das Portemonnaie hatte Geld in dreistelliger Höhe.
Die Täter rannten weg in Richtung Neustraße.
Der Mann wurde leicht verletzt.

Die Polizei suchte sofort nach den Tätern.
Aber sie konnten sie nicht finden.

Was macht die Polizei?

Die Polizei untersucht den Fall wegen Raub und Körperverletzung.
Raub heißt: Jemand nimmt etwas weg mit Gewalt.

Die Polizei sucht jetzt Zeugen.
Zeugen sind Menschen, die etwas gesehen haben.
Die Polizei bittet Sie um Hilfe.

Wie können Sie helfen?

  • Waren Sie in der Nacht in der Marktstraße?
  • Haben Sie drei Personen gesehen?
  • Waren die Personen maskiert und schwarz gekleidet?
  • Haben Sie etwas Verdächtiges bemerkt?

Jede Beobachtung ist wichtig.
Auch kleine Details können helfen.

Kontakt zur Polizei

Wenn Sie etwas wissen, rufen Sie bitte an:

  • Polizei Aachen – Kriminalkommissariat
    Telefon: 33301

  • Kriminalwache (außerhalb der Bürozeiten)
    Telefon: 34210

Die Polizei behandelt Ihre Hinweise vertraulich.
Das bedeutet: Ihre Meldung bleibt geheim.

Warum ist Ihre Hilfe wichtig?

Die Polizei braucht die Unterstützung der Menschen.
Nur so können Straftaten aufgeklärt werden.
Seien Sie aufmerksam und melden Sie Verdächtiges.

Danke für Ihre Mithilfe!


Ende des Artikels.

Autor: Blaulichtreport

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Heute um 12:06 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Blaulichtreport
Profilbild von Blaulichtreport
Blaulichtreport

Umfrage

Wie sollte die Gesellschaft Ihrer Meinung nach mit nächtlichen Straßenüberfällen umgehen?
Höhere Polizeipräsenz und schnellere Reaktionszeiten sind unumgänglich!
Bessere Straßenbeleuchtung und Überwachungskameras lösen das Problem effektiver.
Sicherheitskurse und Selbstverteidigungstraining für Bürger sind der Schlüssel.
Soziale Prävention: Mehr Jugendprojekte und Arbeitsplätze gegen Kriminalität.
Härtere Strafen abschrecken Täter langfristig am meisten.