Übersetzung in Einfache Sprache

Raubüberfall in Aachen am 9. Januar 2026

Am Abend des 9. Januars 2026 gab es in Aachen einen Raubüberfall.
Eine 75 Jahre alte Frau wurde angegriffen.

Der Überfall passierte kurz vor 17:30 Uhr.
Ort: Ecke Pottenmühlenweg und Hanbrucher Straße.

Die Polizei Aachen sucht jetzt nach Zeugen.
Sie bittet Sie um Hilfe.

So passierte der Überfall

Die Frau wurde plötzlich gestoßen.
Sie fiel zu Boden.
Der Täter drückte sie auf den Boden.
Er nahm ihren Einkaufskorb weg.

Im Korb war das Portemonnaie der Frau.
Auch andere persönliche Sachen lagen darin.

Danach rannten zwei Männer davon.
Sie liefen Richtung Morillenhang.
Die Frau wurde leicht verletzt.
Sie konnte alleine Hilfe holen.

So sehen die Täter aus

Die Polizei beschreibt die Männer so:

  • schlanke Figur
  • 18 bis 25 Jahre alt
  • etwa 1,70 Meter groß
  • schwarze Kapuzenpullover und schwarze Hosen

Die Polizei sucht die Männer.
Bisher gab es keine Erfolge.
Die Kriminalpolizei ermittelt.

Was können Sie tun?

Haben Sie etwas gesehen?
Dann melden Sie sich bitte bei der Polizei.

Hier ist die Telefonnummer:
0241 - 9577 34210

Die Polizei ist auch außerhalb der Bürozeiten erreichbar.

Wichtige Hinweise

Die Polizei informiert, wenn es Neuigkeiten gibt.
Bitte seien Sie aufmerksam.
Melden Sie Beobachtungen sofort der Polizei.

So helfen Sie, die Täter zu finden.


Ende des Artikels.

Autor: Blaulichtreport

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Mo, 12. Jan um 11:22 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Blaulichtreport
Profilbild von Blaulichtreport
Blaulichtreport

Umfrage

Wie sollten Städte wie Aachen am besten auf zunehmende Raubüberfälle reagieren?
Mehr Polizei sichtbar auf den Straßen – Präsenz schreckt Täter ab
Härtere Strafen, damit Täter abschreckend bestraft werden
Einrichten von Nachbarschaftswachen und Bürgerinitiativen
Mehr Überwachungskameras auch in Wohngebieten – Datenschutz zweitrangig
Präventionsprogramme, um junge Menschen von Kriminalität abzuhalten