Übersetzung in Einfache Sprache

Räuberischer Diebstahl in Erfurt – Polizei bittet um Hilfe

Am Samstag, früh am Morgen, passierte etwas Schlimmes in Erfurt.
Ein Dieb ging in ein Büro eines Pflegedienstes am Juri-Gagarin-Ring.
Die Polizei sucht jetzt nach Zeugen und bittet Sie um Hilfe.

Was genau passierte?

Um 5 Uhr wollte ein Mitarbeiter sein Büro öffnen.
Die Tür war schwer zu öffnen.
Im Büro wartete schon ein unbekannter Täter.
Der Täter hatte Kleidung und ein Tablet gestohlen.

Der Mitarbeiter wollte den Dieb stoppen.
Dabei gab es eine Schlägerei.
Der Täter schlug dem Mann ins Gesicht.
Der Mitarbeiter wurde leicht verletzt.

Der Dieb ließ das Tablet am Tatort liegen.
Dann rannte er mit einem Rucksack davon.

So sieht der Täter aus

Die Polizei konnte den Täter nicht fangen.
Der Mann ist:

  • Männlich
  • Ca. 175 bis 180 cm groß
  • Schlank
  • Hat einen dunklen Schnauzerbart
  • Trug eine blaue Jacke und Jeans

Wie können Sie helfen?

Wenn Sie etwas gesehen haben, melden Sie sich bitte bei der Polizei.
Besonders wichtig sind Beobachtungen am Juri-Gagarin-Ring in der Früh.

Sie können folgende Adresse nutzen:
Inspektionsdienst Nord, Landespolizeiinspektion Erfurt
Hinweise bitte mit der Nummer 0032850

Was heißt „räuberischer Diebstahl“?

Ein räuberischer Diebstahl ist ein Diebstahl mit Gewalt.
Der Dieb droht oder verletzt die Person.
So will er seine Beute behalten oder weglaufen.

Warum ist das wichtig?

Pflegeeinrichtungen sind auch nachts nicht immer sicher.
Die Polizei will den Täter finden.
Die Hinweise aus der Bevölkerung helfen sehr.
So wird die Sicherheit vor Ort besser.


Ende des Artikels.

Autor: Blaulichtreport

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Mo, 9. Feb um 08:18 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Blaulichtreport
Profilbild von Blaulichtreport
Blaulichtreport

Umfrage

Wie sollten Pflegeeinrichtungen nach einem räuberischen Diebstahl besser vor Gewalttaten geschützt werden?
Mehr Polizeipräsenz rund um die Uhr vor Ort
Moderne Sicherheitstechnik mit Kameras und Alarmanlagen
Schulungen für Mitarbeiter im Umgang mit Gefahren
Bessere Beleuchtung und sichere Zugänge zu den Büros
Mehr gesellschaftliche Aufmerksamkeit und Präventionsprogramme