Übersetzung in Einfache Sprache

Raubüberfall auf Tankstelle in Obernkirchen

Vor etwa vier Wochen gab es einen Raub.
Das war am 16. Dezember 2025.
Abends überfiel ein Unbekannter eine Tankstelle.
Die Polizei sucht noch nach dem Täter.

Was ist passiert?

Am Dienstag, 16. Dezember, um 20:15 Uhr
überfiel ein Mann die ARAL-Tankstelle.
Er kam in den Verkaufsraum.
Er hatte eine Waffe dabei.
Er bedrohte zwei Mitarbeitende.
Er forderte Geld vom Verkauf.
Dann lief er schnell weg.
Er flüchtete zu Fuß.
Er rannte in Richtung eines Feldes hinter der Tankstelle.

Wie sieht der Täter aus?

Die Polizei beschreibt den Mann so:

  • männlich
  • trägt eine Maske
  • dunkle Kleidung
  • ungefähr 1,85 Meter groß
  • schlanker Körper
  • nicht älter als 25 Jahre

Besonderes Merkmal: Schuhe

Der Täter hatte auffällige Schuhe an:

  • graue Nike-Schuhe
  • weiße Sohle

Die Polizei hat ein Bild von den Schuhen.
Bitte achten Sie auf diese Schuhe.
Wenn Sie jemanden mit solchen Schuhen kennen, melden Sie sich.

Wer kann helfen?

Die Polizei bittet um Ihre Hinweise.
Sagen Sie Bescheid, wenn Sie etwas gesehen haben:

  • an der Tankstelle
  • auf der Fluchtstrecke
  • in der Umgebung

Jede Information kann wichtig sein.

So erreichen Sie die Polizei

Polizei Bückeburg sucht Hinweise zum Raub.
Sie erreichen die Polizei unter:
05722 / 28940

Ermittlungen gehen weiter

Die Polizei arbeitet weiter an dem Fall.
Sie braucht die Hilfe von Ihnen.
Wenn Sie etwas wissen, sagen Sie bitte Bescheid.
Die Polizei schützt alle Hinweisgeber.

Neue Informationen gibt es, wenn die Polizei mehr weiß.
Diese werden dann veröffentlicht.


Ende des Artikels.

Autor: Blaulichtreport

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Heute um 14:00 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Blaulichtreport
Profilbild von Blaulichtreport
Blaulichtreport

Umfrage

Wie sollten wir als Gesellschaft auf bewaffnete Überfälle wie den an der Tankstelle in Obernkirchen reagieren?
Mehr Polizei und schärfere Gesetze – Sicherheit geht vor!
Prävention stärken, z.B. durch soziale Programme gegen Jugendkriminalität.
Mehr Überwachungskameras und Anwohner sollen besser zusammenarbeiten.
Opferschutz verbessern und schneller helfen statt nur bestrafen.
Die Berichterstattung sollte zurückhaltender sein, um Nachahmer zu vermeiden.