Übersetzung in Einfache Sprache

Raubüberfall auf Tankstelle in Edenkoben

Am Donnerstag, dem 22. Januar 2026, gab es einen Überfall.
Der Überfall war um 20 Uhr abends.
Er passierte an einer Tankstelle.
Die Tankstelle liegt an der Staatsstraße in Edenkoben.

Ein unbekannter Täter bedrohte das Personal mit einer Waffe.
Er forderte Geld und nahm Bargeld.
Das Geld war mehrere tausend Euro.
Niemand wurde verletzt.

Wie war der Überfall?

Der Täter lief nach dem Überfall zu Fuß weg.
Er ging in Richtung Bahnhof.
Die Polizei sucht jetzt Zeugen.
Zeugen sind Menschen, die etwas gesehen haben.

Beschreibung des Täters

  • Alter: etwa 25 bis 30 Jahre
  • Größe: ungefähr 170 cm
  • Kleidung: Daunenjacke, Jeans, Sneaker
  • Kopf: Schwarze Mütze oder Kapuze
  • Gesicht: War mit einem schwarzen Schal bedeckt

Was bedeutet "Raubüberfall"?

Ein Raubüberfall ist eine schlimme Tat.
Dabei bedroht oder benutzt jemand Gewalt.
Er zwingt eine Person, Geld oder Sachen zu geben.

Polizei bittet um Hilfe

Die Polizei in Landau sucht Zeugen.
Wenn Sie etwas gesehen haben, melden Sie sich bitte.
Sie können anrufen unter 06323-9550.
Oder eine E-Mail schreiben an KILandau.K43@polizei.

Mehr Infos gibt es hier:
Polizei Rheinland-Pfalz

Was macht die Polizei jetzt?

Die Polizei prüft alle Hinweise.
Sie will den Täter finden.
Dafür braucht sie Ihre Hilfe.
Bitte helfen Sie mit!


Ende des Artikels.

Autor: Blaulichtreport

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Fr, 23. Jan um 09:59 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Blaulichtreport
Profilbild von Blaulichtreport
Blaulichtreport

Umfrage

Wie sicher fühlen Sie sich beim Besuch von Tankstellen – sind bewaffnete Überfälle ein unterschätztes Risiko?
Ich meide Tankstellen abends komplett – zu gefährlich!
Solche Überfälle sind selten und kein Grund zur Panik.
Ich achte nur auf meine Umgebung, mehr nicht.
Tankstellen sollten mehr Sicherheitspersonal einsetzen.
Ich vertraue darauf, dass die Polizei schnell reagiert und schützt.