Übersetzung in Einfache Sprache

Schwere Straftat in Köln-Nippes

Am Dienstagabend, 4. November, passierte etwas Schlimmes.
Ein 71 Jahre alter Mann im Rollstuhl wurde überfallen.
Das passierte auf der Florastraße im Kölner Stadtteil Nippes.

Was genau geschah?

Um 20 Uhr standen zwei Männer vor seinem Haus.
Sie stießen den Mann aus dem Rollstuhl.
Dann nahmen sie ihm sein Portemonnaie weg.
Das Portemonnaie ist eine kleine Tasche mit Geld.
Der Angriff war sehr nah am Wohnhaus.

Ein Passant sah die Tat und half sofort.
Daraufhin rannten die Täter weg.
Sie liefen in Richtung Johannes-Gisbert-Park.

Was weiß man über die Täter?

Die Täter sind noch unbekannt.
Der Mann kann sie nicht genau beschreiben.
Deshalb ist die Arbeit der Polizei schwer.

Wie können Sie helfen?

Die Polizei sucht nach Zeugen.
Wenn Sie etwas gesehen oder gehört haben, melden Sie sich bitte.
Sie können so helfen:

Warum ist das wichtig?

Solche Angriffe machen vielen Menschen Angst,
besonders Menschen mit körperlichen Problemen.
Die Polizei will mit Ihrer Hilfe die Täter finden.

Was passiert jetzt?

Die Polizei passt besonders auf.
Sie bittet Sie, auch aufmerksam zu sein.
Verdächtige Dinge sollten gemeldet werden.

Sobald es neue Infos gibt,
informiert die Polizei Köln alle Menschen.


Ende des Artikels.

Autor: Blaulichtreport

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Mi, 5. Nov um 11:46 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Blaulichtreport
Profilbild von Blaulichtreport
Blaulichtreport

Umfrage

Wie sollte die Gesellschaft mit der wachsenden Gewalt gegen ältere und körperlich eingeschränkte Menschen umgehen?
Mehr Polizeipräsenz auch in Wohnvierteln – endlich!
Spezielle Selbstverteidigungskurse für Senioren und Mobilitätseingeschränkte
Öffentliche Sensibilisierung: Wegsehen ist keine Lösung!
Strengere Strafen für Übergriffe auf besonders schutzbedürftige Opfer
Technische Hilfen ausbauen – mehr Alarmanlagen und Notfall-Apps