Übersetzung in Einfache Sprache

Raubüberfall in Aurich auf eine Tankstelle

Am Donnerstagabend gab es in Aurich einen Raubüberfall.
Zwei unbekannte Männer kamen in eine Tankstelle an der Esenser Straße.

Es war etwa 21:20 Uhr.
Die Männer bedrohten einen 31 Jahre alten Angestellten.
Sie hatten eine Stichwaffe dabei.
Eine Stichwaffe ist zum Beispiel ein Messer.
Mit der Waffe wollen die Täter stechen.

Die Täter wollten Geld aus der Kasse.
Glücklicherweise wurde der Angestellte nicht verletzt.

Wie lief der Überfall ab?

Die Täter verlangten das Bargeld.
Sie bekamen eine dreistellige Summe.
Das heißt: mehrere hundert Euro.

Dann liefen sie weg.
Sie gingen durch den hinteren Teil der Tankstelle.
Danach liefen sie in Richtung Straße Am Bahndamm.

Die Polizei suchte sofort nach den Tätern.
Bisher fanden sie die Männer nicht.

Wie sehen die Täter aus?

  • Beide waren Männer.
  • Sie trugen dunkle Kleidung.
  • Sie waren vermummt, das heißt, sie hatten Masken auf.

Mehr weiß die Polizei noch nicht.

Polizei ermittelt weiter

Die Polizei in Aurich und Wittmund sucht die Täter.
Sie wollen die Männer schnell finden und festnehmen.

Die Polizei braucht Ihre Hilfe.

Was kann die Bevölkerung tun?

Wenn Sie etwas gesehen haben, sagen Sie es der Polizei.
Zum Beispiel, wenn Sie folgende Dinge gesehen haben:

  • Verdächtige Personen.
  • Die Flucht der Täter.
  • Andere wichtige Dinge zum Überfall.

Rufen Sie an bei:
Polizei Aurich
Telefon: 04941 606215
Sagen Sie: „Ich habe einen Hinweis zum Raubüberfall.“

Warum ist Ihre Hilfe wichtig?

Polizei und Bevölkerung arbeiten zusammen.
So können Straftaten schneller aufgeklärt werden.
Bitte bleiben Sie wachsam und melden Sie verdächtige Dinge.

Mehr Infos gibt es, wenn die Polizei Neues erfährt.


Ende des Artikels.

Autor: Blaulichtreport

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Fr, 23. Jan um 10:00 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Blaulichtreport
Profilbild von Blaulichtreport
Blaulichtreport

Umfrage

Wie sollten Tankstellenbetreiber nach Überfällen wie in Aurich am besten reagieren, um sich und ihre Mitarbeiter zu schützen?
Strengere Zugangskontrollen und Sicherheitseinrichtungen wie Kameras installieren
Schulungen für Mitarbeiter im Umgang mit Gefahrensituationen anbieten
Keine Gegenwehr leisten und strikt Anweisungen der Täter befolgen
Verstärkte Polizeipräsenz in den Abendstunden fordern
Mehr Bargeldlose Zahlungssysteme einführen, um Bargeldrisiken zu minimieren