Übersetzung in Einfache Sprache

Streit in einer Unterkunft in Freinsheim

Am 19. November 2025 gab es einen Streit.
Das passierte am Nachmittag gegen 15:10 Uhr.
Die Polizei bekam eine Meldung.
Sie kam von der Leitstelle.
Die Leitstelle ist eine Stelle, die Hilfe organisiert.

Die Polizei kam schnell zur Unterkunft.
Die Lage war schnell ruhig.

Was ist passiert?

Zwei Menschen in der Unterkunft stritten sich.
Zuerst sagten sie böse Wörter.
Dann legte ein 28-jähriger Mann den 27-Jährigen in einen Schwitzkasten.

Schwitzkasten bedeutet:
Eine Person legt ihren Arm um den Hals von einer anderen Person.
Der andere Kopf kommt unter die Achsel.
Das hält die Person fest.
Das kann weh tun und ist eine Art Gewalt.

Als die Polizei ankam, hatte der 27-Jährige keine sichtbaren Verletzungen.
Er wollte keine Hilfe vom Arzt.

Was machte der Mann danach?

Der 28-Jährige lief kurz weg.
Kurz danach kam er aber wieder zurück.

Die Polizei sucht Zeugen

Die Polizei Bad Dürkheim untersucht den Fall.
Sie möchte mehr über den Streit wissen.
Darum bittet sie Zeugen um Hilfe.
Zeugen sind Menschen, die etwas gesehen oder gehört haben.

Sie können die Polizei anrufen:

  • Telefon: 06322 963 0

Oder eine E-Mail schicken.

Was passiert jetzt?

Es gab keine sichtbaren Verletzungen.
Der 27-Jährige wollte keine medizinische Hilfe.
Die Polizei will wissen, wie der Streit genau passierte.
Sie schaut auch auf die Gründe für den Streit.

Bitte helfen Sie mit!

Die Polizei bittet alle Menschen, aufmerksam zu sein.
Wenn Sie einen Streit sehen, sagen Sie Bescheid.
So können schlimme Dinge verhindert werden.
Gemeinsam kann man Probleme schneller lösen.


Ende des Artikels.

Autor: Blaulichtreport

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Heute um 08:06 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Blaulichtreport
Profilbild von Blaulichtreport
Blaulichtreport

Umfrage

Wie sollten Gemeinschaftsunterkünfte mit verbalen Streitigkeiten umgehen, bevor sie physisch eskalieren?
Strengere Überwachung und sofortiges Einschreiten bei Streitigkeiten
Mehr soziale Unterstützung und Konflikttraining für Bewohner
Konsequente Nutzung von Mediatoren und Schlichtungsangeboten
Schnelle Polizei-Einsätze bei ersten Anzeichen von Aggression