Übersetzung in Einfache Sprache

Zwischenfall am Aachener Markt am Montagmorgen

Am Montagmorgen gab es einen Vorfall am Aachener Markt.
Ein 67 Jahre alter Mann sorgte für einen großen Einsatz.

Viele Polizisten und Rettungsdienst-Mitarbeiter kamen dazu.
Einige von ihnen wurden leicht verletzt.
Sie konnten aber weiterarbeiten.

Was ist passiert?

Um 6:40 Uhr riefen Leute die Polizei.
Der Vorfall war in der Krämerstraße.
Die Polizei kannte den Mann schon von früher.

Der Mann schrie laut und drohte mit Gewalt.
Er wollte Fensterscheiben kaputt machen.

Die Polizei sagte dem Mann, dass er gehen soll.
Er machte das aber nicht.
Als die Polizisten näher kamen, schlug er um sich.
Dann schlug er einen Polizisten ins Gesicht.

Was machten die Einsatzkräfte?

Die Polizisten brachten den Mann zu Boden.
Sie fixierten ihn, damit er sich nicht mehr bewegen konnte.

Die Polizei dachte, dass der Mann eine psychische Krise hat.
Psychische Krise bedeutet: Der Mann kann nicht mehr richtig denken oder fühlen.

Sie riefen einen Rettungswagen.
Der Mann war aber auch im Wagen aggressiv.
Er trat einem Rettungs-Mitarbeiter gegen das Bein.

Was passierte mit den Einsatzkräften?

Polizei und Rettungskräfte wurden leicht verletzt.
Sie blieben aber dienstfähig.

Wichtige Begriffe

Psychische Krise:
Wenn jemand durch Probleme in der Seele nicht mehr klar denken kann.

Psychisch-Kranken-Gesetz (PsychKG):
Ein Gesetz in Deutschland.
Es hilft Menschen, die psychisch krank sind und sich selbst oder andere gefährden.

Was passiert jetzt?

Die Polizei untersucht den Fall.
Der Mann wird wegen Gewalt gegen Polizisten und Rettungskräfte angezeigt.

Wichtige Infos zum Vorfall

  • Datum: 9. Februar 2026, 6:40 Uhr
  • Ort: Aachener Markt / Krämerstraße
  • Tat: Randalieren, Gewalt gegen Einsatzkräfte
  • Verletzte: Leicht verletzte Polizisten und Rettungsdienst-Mitarbeiter
  • Ermittlungen: Widerstand gegen Polizisten und tätlicher Angriff

Kontakt für Fragen

Polizei Aachen – Pressestelle
Telefon: 0241 / 9577 - 21211
E-Mail: Pressestelle.@.nrw.de

news aktuell GmbH
Telefon: +49 (0)40 4113 32850
E-Mail: info@newsaktuell.de
(Bei technischen oder allgemeinen Fragen zur Veröffentlichung)

Weitere Infos bekommen Sie bei den Pressestellen.
Die Polizei informiert, wenn es Neuigkeiten gibt.


Ende des Artikels.

Autor: Blaulichtreport

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Di, 10. Feb um 13:03 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Blaulichtreport
Profilbild von Blaulichtreport
Blaulichtreport

Umfrage

Wie sollten Polizei und Rettungsdienst mit aggressiven Personen in psychischen Ausnahmesituationen umgehen?
Klare und konsequente Durchsetzung von Platzverweisen und Polizeigewalt bei Angriffen
Mehr Schulungen für Einsatzkräfte im Umgang mit psychisch Kranken statt sofortiger körperlicher Zwangsmaßnahmen
Ausbau von spezialisierten Kriseninterventions-Teams zur Deeskalation vor Ort
Strengere gesetzliche Regelungen für den Umgang mit psychisch auffälligen Straftätern
Psychisch Erkrankte sollten vorrangig medizinisch behandelt werden, nicht strafrechtlich verfolgt