Übersetzung in Einfache Sprache

Diebstahl in Hardegsen am 30. September 2025

Am Dienstag, dem 30. September 2025, gab es einen Diebstahl.
Der Diebstahl passierte in der Straße „Am Anger“ in Hardegsen.
Zwischen 16:00 und 17:45 Uhr stahl jemand ein Pedelec.

Ein Pedelec ist ein Fahrrad mit Motor.
Der Motor hilft beim Treten.
Man kann bis 25 km/h fahren.

Das gestohlene Pedelec war schwarz und von der Marke Cube.
Es kostet mehr als 4.000 Euro.

Was ist passiert?

Die Diebin oder der Dieb kam in eine Garage.
Die Garage war verschlossen.
Das Fahrrad stand in der Garage.

Die Polizei fand keine Einbruchsspuren.
Wie der Täter reingekommen ist, ist noch unklar.

Was will die Polizei?

Die Polizei Northeim sucht Zeugen.
Zeugen sind Menschen, die etwas gesehen haben.
Wenn Sie etwas wissen, sollen Sie sich melden.

Sie können anrufen unter: 05551-91480.
So helfen Sie der Polizei.

Tipp für Fahrrad-Besitzer

Die Polizei gibt einen wichtigen Rat:
Bewahren Sie Ihr Fahrrad gut auf.
Auch in der Garage sollte es sicher sein.
Nutzen Sie zusätzliche Schlösser oder Sicherungen.

Der Fall zeigt:
Auch verschlossene Räume schützen nicht immer vor Diebstahl.
Die Polizei arbeitet weiter an dem Fall.


Ende des Artikels.

Autor: Blaulichtreport

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Mi, 1. Okt um 06:09 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Blaulichtreport
Profilbild von Blaulichtreport
Blaulichtreport

Umfrage

Wie sicher fühlen Sie sich eigentlich, wenn Sie Ihr teures E-Bike oder Pedelec in der Garage oder im Keller abstellen?
Ich vertraue nur auf hochwertige Schlösser und Alarmanlagen – Sicherheit hat Priorität!
Garagen und Keller sind für mich sicher genug – ich mache mir keine großen Sorgen.
Ich würde nie ein teures Pedelec ohne zusätzliche Sicherungen draußen oder in der Garage lassen.
Selbst diese Maßnahmen sind oft nicht ausreichend – Diebstähle bleiben ein großes Problem.
Ich habe noch nie darüber nachgedacht, wie sicher mein Fahrrad wirklich steht.