Übersetzung in Einfache Sprache

Große Versammlung an einer Fleischfirma in Delmenhorst

Am Freitag, 10. Oktober 2025, gab es eine große Versammlung.
Sie fand vor einer Fleischfirma in Delmenhorst statt.
Viele Menschen kamen dorthin, um zu protestieren.

Was passierte bei der Blockade?

Schon ab 9:30 Uhr blockierten etwa 60 Personen die Eingänge.
Sie standen vor Toren und wollten die Firma stören.

Dabei nutzten sie verschiedene Methoden:

  • Einige ketteten sich an die Tore.
  • Andere klebten sich mit Klebstoff am Boden fest.

Das sollte es schwer machen, sie wegzubewegen.

Wie handelte die Polizei?

Um 14:00 Uhr begann die Polizei mit der Räumung.
Die Firma hatte um Hilfe gebeten.
Die Polizei wollte den Betriebsablauf wieder sicher machen.

Sie bat die Menschen, freiwillig zu gehen.
Sieben Personen kamen der Bitte nicht nach.
Diese sieben hatten keine Ausweise bei sich.

Deshalb brachte die Polizei sie zur Wache.
Dort machte die Polizei Fotos und nahm Fingerabdrücke auf.
Das nennt man „Erkennungsdienstliche Behandlung“.

15 weitere Personen durften die Wache wieder verlassen.
Aber sie mussten ein Platzverweis akzeptieren.

Niemand wurde während der Aktion verletzt.

Warum ist die Erkennungsdienstliche Behandlung wichtig?

Die Polizei schreibt damit auf:

  • Wie die Person aussieht.
  • Welche Fingerabdrücke sie hat.

So können die Beamten die Menschen besser erkennen.

Was passiert jetzt mit den sieben Personen?

Die Polizei prüft jetzt mehrere Vorwürfe:

  • Nötigung (andere unter Druck setzen)
  • Hausfriedensbruch (woanders sein ohne Erlaubnis)
  • Verstoß gegen das Versammlungsgesetz (Regeln bei Versammlungen nicht einhalten)

Nach der Räumung öffneten andere Protestierende ein Tor.
Dann gingen sie von selbst weg.

Wie war der Verkehr betroffen?

Während der Polizei-Aktion war die Straße gesperrt.
Das betraf die Nordenhamer Straße zwischen Lemwerder und Hasberger Straße.
Erst um 17:40 Uhr wurde die Straße wieder frei gemacht.

Danach konnte der Verkehr wieder normal fahren.

Wichtiges zum Schluss

Die Polizei sagt: Alle blieben sicher und wurden nicht verletzt.
Sie wird später mehr zu den Ermittlungen sagen.

Wenn Sie Fragen haben, können Sie sich an die Polizei wenden.


Ende des Artikels.

Autor: Blaulichtreport

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Fr, 10. Okt um 16:33 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Blaulichtreport
Profilbild von Blaulichtreport
Blaulichtreport

Umfrage

Wie bewertest du den Einsatz zivilen Ungehorsams durch Blockaden vor Fleischfabriken – notwendiger Protest oder unzumutbare Störung?
Wichtiger Weckruf gegen Tierquälerei und Umweltzerstörung
Unverhältnismäßige Aktion, die Menschen und Betriebe gefährdet
Legitimes Mittel, um auf Missstände aufmerksam zu machen
Solche Aktionen schaden eher der eigenen Sache
Blockaden sollten nur mit rechtlicher Absicherung erlaubt sein