Übersetzung in Einfache Sprache

Ungewöhnlicher Diebstahl in Maikammer

Am 29. September 2025 passierte ein Diebstahl in Maikammer.
Der Vorfall war um 11:15 Uhr.

Ein 59-jähriger Mann legte sein Portemonnaie auf das Autodach.
Das Portemonnaie ist eine Geldbörse.
Dort waren viele Bankkarten und viel Bargeld drin.

Der Mann fuhr los und merkte später etwas.
Beim Kreisverkehr am Ortsausgang fiel das Portemonnaie auf die Straße.
Er sah im Rückspiegel, wie eine Frau es nahm.

Portemonnaie fällt auf die Straße – Diebstahl passiert

Der Mann fuhr zurück, um das Portemonnaie zu holen.
Die Frau stieg aus einem silbernen Auto aus.
Das Auto war ein großer Wagen – ein SUV.

Das Kennzeichen vom Auto begann mit „NW“.
Ein Kennzeichen ist das Nummernschild vom Auto.
Es zeigt, woher das Auto kommt.

Die Frau nahm das Portemonnaie und fuhr weg.
Der Mann winkte ihr, aber sie hielt nicht an.

Polizei bittet um Ihre Hilfe

Die Polizei in Edenkoben sucht Zeugen.
Zeugen sind Leute, die etwas gesehen haben.

Besonders werden diese Menschen gesucht:

  • Wer hat die Frau am Kreisverkehr gesehen?
  • Wer kann das Kennzeichen vom Auto nennen?

So können Sie Kontakt aufnehmen

Wenn Sie etwas wissen, sagen Sie es bitte der Polizei.
Die Polizei ist unter dieser Telefonnummer zu erreichen:
06323 9550

Sie können auch auf der Internetseite nachsehen:
www.rlp.de/pd.landau

Die Polizei sagt:
Sie dürfen ihre Informationen frei verwenden, wenn Sie die Quelle nennen.
Die Ermittlungen zum Diebstahl gehen weiter.


Ende des Artikels.

Autor: Blaulichtreport

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Heute um 12:29 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Blaulichtreport
Profilbild von Blaulichtreport
Blaulichtreport

Umfrage

Wie sollten wir reagieren, wenn wir Zeugen eines Diebstahls auf offener Straße werden?
Sofort eingreifen und den Täter zur Rede stellen – Mut zeigen!
Diskret die Polizei informieren und nicht selbst eingreifen – Sicherheit geht vor.
Live filmen und Beweise sammeln, bevor man aktiv wird.
Lieber nicht einmischen – könnte gefährlich werden.
Schnell teilen in sozialen Medien, um den Täter zu ertappen!