Übersetzung in Einfache Sprache

Farbige Sprüherei in Aachen

In der Nacht zum 4. Februar 2026 gab es einen Vorfall in Aachen.

Dabei wurden Fensterscheiben mit Farbe besprüht.

Das nennt man Sachbeschädigung.

Sachbeschädigung bedeutet: Man zerstört oder beschädigt etwas, was anderen gehört.

Wo passierte das?

Die Scheiben in der Mensa Academica wurden besprüht.
Auch ein Nebengebäude am Pontwall war betroffen.

Die Farbe hatte grüne, gelbe und rote Flecken.
Diese Farben könnten eine politische Bedeutung haben.

Wie lief die Tat ab?

Ein Zeuge sah gegen 2:15 Uhr zwei vermummte Personen.
Sie hatten dunkle Kleidung an.

Die Personen sprühten die Fensterscheiben mit Farbe.
Als die Polizei kam, rannten sie weg.

Eine 19-jährige Frau aus Marl wurde festgenommen.
Sie hatte Farbreste an der Kleidung.

Die zweite Person ist noch nicht gefasst.
Sie flüchtete in Richtung Marienbongard.

Wer ermittelt?

Der Staatsschutz übernimmt den Fall.

Staatsschutz heißt: Die Polizei ermittelt bei politisch wichtigen Fällen.

Die Tat wird als politisch motivierte Sachbeschädigung gesehen.

Was möchte die Polizei?

Die Polizei bittet um Ihre Hilfe.

Falls Sie etwas gesehen haben, melden Sie sich bitte.

So erreichen Sie die Polizei Aachen:

  • Telefon: 0241-35301
  • Außerhalb der Bürozeiten: 0241-34210

Warum ist das wichtig?

Diese Tat zeigt, dass es Probleme mit Graffiti gibt.

Es gibt Fragen, wie man mit Graffiti umgehen soll.

  • Wann ist Graffiti Kunst?
  • Wann ist es eine Straftat?
  • Wie schützt man öffentliche Gebäude?

Die Polizei sucht Zeugen und bittet um Unterstützung.

Gemeinsam können wir die Sache klären.


Ende des Artikels.

Autor: Blaulichtreport

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Mi, 4. Feb um 10:40 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Blaulichtreport
Profilbild von Blaulichtreport
Blaulichtreport

Umfrage

Wie sollten politisch motivierte Graffiti in öffentlichen Einrichtungen künftig behandelt werden?
Streng verfolgt und mit hohen Strafen belegt – politisch motivierte Sachbeschädigung ist kein Kavaliersdelikt!
Als legitimes Mittel politischer Meinungsäußerung toleriert – schließlich dient es der öffentlichen Debatte.
Graffiti sollten differenziert betrachtet werden: Kunst und Vandalismus klar trennen!
Vorrangig durch Dialog mit der Szene Lösungen finden, anstatt nur zu bestrafen.
Öffentliche Räume besser sichern, um solche Attacken künftig zu verhindern, auch wenn das Kosten und Überwachung bedeutet.