Übersetzung in Einfache Sprache

Ein Diebstahl mit Obst- und Gemüsepfandkisten in Hamm

Am Abend des 8. Januars gab es einen Diebstahl.
Ein 50 Jahre alter Mann aus Essen war dabei.
Er wollte viele Pfandkisten stehlen.
Pfandkisten sind Kisten für Obst und Gemüse.
Sie können zurückgegeben werden und man bekommt Geld zurück.

Was passierte am Ökonomie-Peitzmeier-Platz?

Um 22:30 Uhr kam ein Auto auf den Markt.
Mehrere Männer stiegen aus dem Auto aus.
Sie luden viele Pfandkisten in das Auto.
Sicherheitsleute sahen den Diebstahl.
Als die Männer bemerkten, dass sie beobachtet wurden, flüchteten sie zu Fuß.
Ein Mann konnte entkommen.
Der 50-Jährige wurde von Zeugen festgehalten.
Die Polizei wurde gerufen und nahm ihn später mit.

Was wurde gefunden?

Die Polizei fand:

  • Mehr als 180 Pfandkisten, mit einem Wert von mehreren tausend Euro.
  • Einen Transporter, der für den Diebstahl benutzt wurde.
  • Zwei Handys in dem Transporter.

Die Polizei sucht noch den zweiten Mann.
Er ist etwa 20 bis 30 Jahre alt.
Er trug graue Jeans, ein graues Sweatshirt und eine schwarze Jacke.

Was sind Pfandkisten?

Pfandkisten sind Kisten für Obst und Gemüse.
Man leiht sie und kann sie zurückgeben.
Wenn man die Kiste zurückgibt, bekommt man das Pfandgeld zurück.
Pfandkisten gehören den Geschäften.
Deshalb ist das Stehlen von Pfandkisten eine Form von Diebstahl.

Was macht die Polizei jetzt?

Der 50-Jährige wird jetzt befragt.
Die Polizei will mehr über den Diebstahl herausfinden.
Sie sucht weiter nach dem zweiten Mann.

Wie können Sie helfen?

Sie haben Informationen?
Dann melden Sie sich bitte bei der Polizei Hamm.
Sie können so helfen, den Fall zu klären.

Hier finden Sie die originale Polizeimeldung.


Ende des Artikels.

Autor: Blaulichtreport

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Fr, 9. Jan um 08:22 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Blaulichtreport
Profilbild von Blaulichtreport
Blaulichtreport

Umfrage

Wie bewertest du die zunehmenden Diebstähle von Pfandkisten aus Lebensmittelmärkten?
Ehrlich gesagt, sind 180 Kisten stehlen ziemlich krass – härtere Strafen sind nötig!
Pfandkistendiebstahl ist zwar ärgerlich, aber kein Weltuntergang – eher ein Symptom tieferer sozialer Probleme.
Ich finde es absurd, dass Pfandkisten überhaupt so begehrt sind – der Handel sollte das System überdenken.
Solche Diebstähle sind nur eine kleine Nummer – wir sollten uns auf größere Verbrechen konzentrieren.
Die Sicherheit in Märkten wird zum Glück besser, aber der flüchtige Täter zeigt, dass noch Nachholbedarf besteht.