Übersetzung in Einfache Sprache

Polizisten suchen nach zwei Tatverdächtigen

Das Polizeipräsidium Koblenz hat Bilder veröffentlicht.
Die Bilder zeigen zwei Verdächtige.
Verdächtige sind Personen, die verdächtigt werden, eine Straftat zu begehen.

Die Tat passierte am 25. Juli 2025.
Die Verdächtigen sollen eine Pfand-Spendenbox aufgebrochen haben.
Eine Pfand-Spendenbox ist eine Box, in die Sie Pfandbons spenden können.
Die Täter stahlen Pfandbons im Wert von 75 Euro.
Die Pfandbons sollten einer Kindertagesstätte helfen.

Wie die Polizei die Täter fand

Viele Menschen haben der Polizei geholfen.
Sie gaben Hinweise zu den verdächtigen Personen.
Dank der Hilfe konnte die Polizei die Täter finden.
Die Polizei bedankt sich bei allen, die geholfen haben.

Warum Hilfe aus der Bevölkerung wichtig ist

Die Polizei sagt: Hilfe von Zeugen ist sehr wichtig.
Zeugen sind Menschen, die etwas gesehen oder gehört haben.
Ohne diese Hilfe ist es oft schwer, Täter zu finden.
Die Polizei möchte gut mit den Menschen zusammenarbeiten.
So wird unsere Region sicherer und vertrauensvoller.

Verantwortung für mehr Sicherheit

Der Fall zeigt: Alle müssen aufpassen und helfen.
Nur gemeinsam ist unsere Stadt sicher.
Die Polizei dankt allen Bürgerinnen und Bürgern für ihre Hilfe.
Sie bittet auch weiterhin: Bitte melden Sie Verdächtiges.

So helfen Sie mit:

  • Melden Sie ungewöhnliche Dinge der Polizei.
  • Geben Sie hilfreiche Hinweise weiter.
  • Unterstützen Sie die Sicherheit Ihrer Stadt.

Das Polizeipräsidium Koblenz sagt Danke für Ihr Engagement!


Ende des Artikels.

Autor: Blaulichtreport

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Heute um 07:34 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Blaulichtreport
Profilbild von Blaulichtreport
Blaulichtreport

Umfrage

Wie stehen Sie dazu, dass Bürger aktiv bei der Aufklärung von Straftaten mithelfen – ist das eine wertvolle Gemeinschaftsaufgabe oder eher eine heikle Angelegenheit?
Unverzichtbar: Ohne Hinweise aus der Bevölkerung läuft gar nichts!
Wichtig, aber man darf nicht zur Denunziation werden.
Zweischneidig: Helfen kann Gutes bewirken, aber auch falsche Verdächtigungen fördern.
Überbewertet: Polizei sollte allein arbeiten, Bürger haben andere Prioritäten.
Ich bin skeptisch – möchte mich lieber nicht einmischen.