Übersetzung in Einfache Sprache

Fahrraddiebstähle in Schüttorf am Freitagabend

Am Freitag, den 29. August 2025, gab es wieder Fahrraddiebstähle.
Die Diebstähle passierten in Schüttorf.

Zwischen 19:00 und 20:30 Uhr verschwanden zwei Pedelecs.
Ein Pedelec ist ein Fahrrad mit elektrischem Motor.
Der Motor hilft nur bis 25 km/h.
(Pedelec heißt: Fahrrad mit elektrischem Hilfsmotor.)

Die Fahrräder standen vor der Jahnsporthalle.
Die Halle liegt an der Sportplatzstraße.
Beide Fahrräder waren gut gesichert.

Details zu den gestohlenen Fahrrädern

Der oder die Täter sind noch unbekannt.
Ein blaues Pedelec der Marke „Green“ wurde gestohlen.
Das zweite Pedelec war nicht näher beschrieben.
Beide Fahrräder standen am gleichen Ort.

Die Polizei vermutet:

  • Die Täter suchen gezielt Fahrräder aus.
  • Sie verstecken Fahrräder nach dem Diebstahl.
  • Häufig nutzen sie Büsche oder ruhige Plätze.
  • Dort lagern sie die Fahrräder kurz.
  • Später holen sie die Fahrräder ab.

Was können Sie tun?

Es gibt mehr Fahrraddiebstähle in der Stadt.
Das macht viele Fahrradbesitzer unsicher.

Die Polizei bittet:

  • Schauen Sie nach dem Diebstahl in der Nähe.
  • Suchen Sie besonders in Büschen oder Ecken.
  • Melden Sie verdächtige Beobachtungen der Polizei.
  • Jede kleine Info hilft bei der Aufklärung.

Kontakt zur Polizei

Wenn Sie etwas wissen, rufen Sie an:
Polizeiinspektion Emsland/Grafschaft Bentheim
Telefon: 05922 776600

Außerhalb der Bürozeiten wenden Sie sich bitte an die nächste Polizeidienststelle.

Die Polizei dankt allen Helfern für ihre Unterstützung.


Ende des Artikels.

Autor: Blaulichtreport

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Do, 4. Sep um 11:27 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Blaulichtreport
Profilbild von Blaulichtreport
Blaulichtreport

Umfrage

Wie sollten Fahrräder in Städten besser vor Diebstahl geschützt werden – sind Pedelecs zu leichte Beute?
Strengere Sicherungen wie spezielle Faltschlösser sind Pflicht!
Mehr Videoüberwachung an potenziellen Diebstahl-Hotspots.
Öffentliche Kampagnen für mehr Wachsamkeit und schnelle Hilfe.
Parkzonen mit gesicherten Fahrradboxen für Pedelecs und E-Bikes.
Ich finde, Pedelecs müssen durch Design & Technik gestohlen leichter unattraktiv gemacht werden.