Übersetzung in Einfache Sprache

Fahrrad von Garten in Roßleben gestohlen

Zwischen dem 5. Januar 2026 und Mittwochvormittag haben Unbekannte ein Fahrrad gestohlen.
Das Gestohlene stand auf einem Gartengrundstück im Hohlweg in Roßleben.

Die Täter kamen ohne Erlaubnis auf das Grundstück.
Sie haben gewaltsam eine kleine Hütte auf dem Grundstück betreten.

Details zum Diebstahl

Das gestohlene Fahrrad ist ein Bulls Mountainbike.
Es ist matt schwarz und hat einen Gepäckträger.
Das Fahrrad ist ein Pedelec.
Pedelec heißt: Fahrrad mit elektrischem Motor.
Der Motor hilft beim Radfahren bis zu einer bestimmten Geschwindigkeit.

Der Schaden am Fahrrad liegt bei etwa 1000 Euro.
Außerdem haben die Täter einen Schaden von mehreren hundert Euro verursacht.

Polizei ermittelt wegen schwerem Diebstahl

Die Polizei in Nordhausen und Artern arbeitet an dem Fall.
Sie nennen es einen besonders schweren Diebstahl.
Die Polizei sucht Zeugen und bittet um Hilfe.

Sie können helfen, wenn Sie etwas gesehen haben

Haben Sie etwas Verdächtiges gesehen?
Dann melden Sie sich bitte bei der Polizei.

Hier ist die Telefonnummer der Polizeistation Artern:
0361/5743 65 555

Bitte sagen Sie auch das Aktenzeichen dazu: 0048765

Wichtige Tipps zum Schutz vor Diebstahl

Die Polizei gibt diese Tipps:

  • Schließen Sie Gartengrundstücke immer gut ab.
  • Sichern Sie Nebengebäude und Hütten sorgfältig.
  • Stellen Sie Wertgegenstände sicher und sichtbar weg.

Vor allem in der dunklen Jahreszeit ist das wichtig.

Fragen zum Schutz vor Einbruch können Sie bei der Polizei stellen.


Ende des Artikels.

Autor: Blaulichtreport

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Heute um 09:40 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Blaulichtreport
Profilbild von Blaulichtreport
Blaulichtreport

Umfrage

Wie wichtig ist dir der Schutz vor Fahrraddiebstahl – vor allem bei teuren E‑Bikes und Pedelecs?
Ich lasse mein E‑Bike nie unbeaufsichtigt, Diebstahlschutz hat bei mir oberste Priorität
Ich vertraue auf solide Schlösser, aber ein bisschen Risiko nehme ich in Kauf
Ich finde, wer ein teures Fahrrad hat, muss es eben besser sichern – selbst schuld!
Fahrraddiebstahl ist zwar ärgerlich, aber nicht mein Hauptproblem
Ich glaube, Diebstähle kann man nur schwer verhindern, der Aufwand lohnt sich kaum