Übersetzung in Einfache Sprache

Diebstahl im Garten in Sebexen

Am 17. August 2025 passierte ein Diebstahl.
Der Ort war Sebexen, ein Teil von Kalefeld.

Die Tat war zwischen 10 und 12 Uhr morgens.
Unbekannte stahlen das Gestell eines Pavillons.
Das Gestell lag zerlegt im Garten.
Die Plane blieb am Tatort liegen.

Wo passierte die Tat?

Die Tat war in der Ringstraße in Sebexen.
Die Täter gingen in das offene Grundstück.
Sie nahmen das Pavillongestell mit.
Der Schaden ist etwa 50 Euro groß.

Die Plane wurde nicht gestohlen.
Das kann heißen:

  • Die Tat war schnell und spontan.
  • Oder die Täter wussten genau, was sie wollten.

Polizei sucht Zeugen

Die Polizei Bad Gandersheim hat den Fall.
Sie weiß noch nicht, wer die Täter sind.
Die Polizei in Northeim bittet um Hilfe.
Wenn Sie etwas gesehen haben, melden Sie sich.

Wie können Sie helfen?

  • Haben Sie am 17. August morgens in der Ringstraße
    ungewöhnliche Autos oder Personen gesehen?
  • Haben Sie andere wichtige Beobachtungen gemacht?

Dann rufen Sie die Polizei an.
Oder schicken Sie eine Nachricht per Email.

Tipps für mehr Sicherheit im Garten

Der Diebstahl zeigt: Wertvolles oder gelagertes im Garten
muss gut geschützt sein.

Die Polizei rät:

  • Lagern Sie Wertgegenstände sicher.
  • Schließen Sie Sachen ab, wenn möglich.
  • Achten Sie auf Fremde im Wohngebiet.

Die Polizei Northeim bittet alle Nachbarn,
aufmerksam zu sein und auffällige Dinge zu melden.

Kontakt Polizei Bad Gandersheim

Hinweise zum Diebstahl in Sebexen sind wichtig.
Bitte melden Sie sich, wenn Sie helfen können.


Ende des Artikels.

Autor: Blaulichtreport

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Heute um 16:34 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Blaulichtreport
Profilbild von Blaulichtreport
Blaulichtreport

Umfrage

Wie sollte man Ihrer Meinung nach mit vermeintlich „wertlosen“ Gartenutensilien umgehen, um Diebstähle wie in Sebexen zu verhindern?
Gar nicht – wer solche Sachen klaut, ist selbst schuld
Lieber alles gut abschließen, auch wenn der Wert gering erscheint
Kameras und Nachbarschaftswachen einrichten, damit Diebe abgeschreckt werden
Solche kleinen Gegenstände regelmäßig ins Haus holen – besser auf Nummer sicher gehen