Übersetzung in Einfache Sprache

Sachbeschädigung in Leinefelde

In Leinefelde passierte am Donnerstag eine Sachbeschädigung.
Das war zwischen 17:00 und 19:30 Uhr.

Ein Auto wurde in einer Tiefgarage beschädigt.
Die Tiefgarage ist in der Bahnhofsstraße.

Ein Opel wurde mit einem unbekannten Gegenstand zerkratzt.
Unbekannt bedeutet: Der Gegenstand und Täter sind nicht klar.

Die Polizei ermittelt noch.
Sie weiß noch nicht, wie viel Schaden ist.

Ermittlungen und Zeugenaufruf

Die Polizei sucht Zeugen.
Zeugen sind Menschen, die etwas gesehen haben.

Vielleicht hat jemand etwas Verdächtiges bemerkt.
Die Polizei bittet Sie um Ihre Hilfe.

Wenn Sie etwas wissen, sagen Sie bitte Bescheid.
Wichtige Hinweise helfen, den Fall zu lösen.

Kontakt zur Polizei

Sie können die Polizei so erreichen:

  • Polizeiinspektion Eichsfeld
  • Telefon: 0361 / 5743 67100
  • Aktenzeichen: 0322447

Was ist Sachbeschädigung?

Sachbeschädigung bedeutet:

  • Jemand beschädigt vorsätzlich Sachen von anderen.
  • Vorsätzlich heißt: Mit Absicht, nicht aus Versehen.
  • Das ist eine Straftat, also eine schlimme Tat.

Wenn jemand Sachbeschädigung macht, kann er bestraft werden.

Warum sind Zeugenaussagen wichtig?

Zeugen helfen der Polizei sehr.
Besonders bei Vorfällen in Parkhäusern oder Tiefgaragen.

Zeugen sagen, was sie gesehen oder gehört haben.
Das macht die Suche nach dem Täter leichter.

Bitte helfen Sie mit

Wenn Sie im genannten Zeitraum etwas gesehen haben, melden Sie sich.
So helfen Sie, den Schaden aufzuklären.

Die Polizei bedankt sich bei allen Helfern.

Für weitere Infos wenden Sie sich bitte an die Polizeiinspektion Eichsfeld.


Ende des Artikels.

Autor: Blaulichtreport

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Fr, 12. Dez um 09:54 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Blaulichtreport
Profilbild von Blaulichtreport
Blaulichtreport

Umfrage

Wie stark sind Sie bereit, bei der Aufklärung von Sachbeschädigungen – etwa zerkratzten Autos in Tiefgaragen – aktiv mitzuhelfen?
Ich melde sofort jeden verdächtigen Vorfall – Zivilcourage ist Pflicht!
Nur wenn ich den Täter eindeutig erkenne und belegen kann.
Ich informiere die Polizei nur bei schwerwiegenden Schäden.
Zeugen zu sein ist mir zu riskant – ich halte mich raus.
Ich denke, die Polizei sollte mehr Präsenz zeigen, damit solche Taten gar nicht erst passieren.