Übersetzung in Einfache Sprache

Versuchter Raub in Aachen am 24. Januar 2026

In der Nacht von Freitag auf Samstag gab es einen Angriff in Aachen.
Genauer: im Pontviertel, einer Gegend in der Innenstadt.

Zwei Männer aus Herzogenrath waren betroffen.
Sie sind 24 Jahre alt.

Was ist passiert?

Um 3 Uhr trafen die Männer auf eine Gruppe.
Die Gruppe hatte etwa 6 bis 10 Personen.

Die Gruppe griff die Männer plötzlich an.
Ein Mann fiel zu Boden.
Die Täter wollten seine Hosentasche durchsuchen.

Die Männer verloren aber nichts.
Die Täter rannten weg, Richtung Bank in der Pontstraße.

Beide Männer wurden leicht verletzt.
Sie mussten ins Krankenhaus.

Wie sehen die Täter aus?

Nur ein Täter konnte beschrieben werden:

  • Er trug eine Jacke mit Fell an der Kapuze.
  • Er hatte eine beige Mütze auf.

Die anderen Täter sind unbekannt.

Hilfe von Zeugen gesucht

Die Polizei Aachen ermittelt wegen versuchtem Raub.
Sie bittet um Hinweise von Menschen, die etwas gesehen haben.

Sie fragt:

  • Haben Sie in der Nacht etwas Verdächtiges gesehen?
  • Können Sie etwas zur Gruppe sagen?

So können Sie melden

Rufen Sie die Polizei an:

  • Montag bis Freitag, Bürozeiten: 0241 – 9577-31501
  • Außerhalb der Bürozeiten: 0241 – 9577-34210

Warum sind Hinweise wichtig?

Auch kleine Informationen helfen der Polizei sehr.
Sie werden vertraulich behandelt.
So kann die Polizei den Fall schneller klären.

Bitte helfen Sie mit, die Täter zu finden!


Ende des Artikels.

Autor: Blaulichtreport

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Mo, 26. Jan um 13:46 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Blaulichtreport
Profilbild von Blaulichtreport
Blaulichtreport

Umfrage

Wie sollten Städte auf nächtliche Überfälle wie den versuchten Raub im Pontviertel reagieren, um die Sicherheit zu erhöhen?
Mehr Polizeistreifen und sichtbare Präsenz in Problemzonen
Installation von mehr Überwachungskameras an dunklen Ecken
Bessere Straßenbeleuchtung und sichere Treffpunkte für Nachtschwärmer
Sensibilisierungskampagnen gegen Gruppengewalt und Zivilcourage fördern