Einbruch in Juweliergeschäft in Köln-Mülheim

In der Nacht auf Freitag, den 6. Februar, gab es einen Einbruch.
Das Ziel war ein Juweliergeschäft auf der Keupstraße in Köln-Mülheim.

Die Polizei sucht zwei unbekannte Täter.
Sie bittet Sie um Hilfe.

Was passierte beim Einbruch?

Um 3:45 Uhr hörten Anwohner einen lauten Knall.
Sie wurden wach und riefen die Polizei.

Die Einbrecher kamen gerade in das Geschäft.
Zeugen sagen, die Täter trugen Kapuzenjacken.
Sie hatten ihre Gesichter verdeckt.
Außerdem trugen sie eine große schwarze Tasche.
Diese Tasche war wohl für die Beute.

Flucht und Fahndung

Nach dem Einbruch flüchteten die Täter.
Sie fuhren auf einem silbernen Motorrad weg.
Das Motorrad fuhr in Richtung Schanzenstraße.

Die Polizei kam schnell, die Täter entkamen trotzdem.
Die Polizei sucht jetzt nach Hinweisen.
Sie will wissen, wer die Täter sind.
Sie sucht auch Informationen zum Motorrad.

Fahndung bedeutet:
Die Polizei sucht gezielt nach Personen.
Diese Personen haben eine Tat begangen oder fehlen.

Polizei bittet um Ihre Hilfe

Die Polizei sucht Zeugen.
Haben Sie etwas in der Nacht gesehen?
Kennen Sie das silberne Motorrad?
Oder können Sie etwas zu den beiden Männern sagen?

Bitte melden Sie sich bei der Polizei, wenn Sie helfen können.
Jede Information ist wichtig!

So erreichen Sie die Polizei Köln:

• Telefon: 0221/229-0
• E-Mail: poststelle.polizei@polizei.de

Sicherheit und Vorsicht

Der Einbruch zeigt:

• Aufmerksame Nachbarn sind wichtig.
• Schnelles Handeln hilft bei Notfällen.
• Polizei und Bürger sollen gut zusammenarbeiten.

So können viele Verbrechen verhindert werden.
Bitte passen Sie gut auf sich und Ihre Nachbarn auf.