Übersetzung in Einfache Sprache

Einbruchversuch in Heiligenstadt

In der Nacht zum 6. Dezember 2025 gab es einen Einbruchversuch.
Der Ort war Heiligenstadt, Auf der Rinne.
Der Versuch passierte zwischen 03:50 und 04:20 Uhr.

Einbruch am Autoteilehandel

Die Täter wollten die Tür zum Autoteilehandel aufbrechen.
Sie schafften es nicht, die Tür zu öffnen.
Aber sie verursachten einen Schaden von 3.000 Euro.
Schaden bedeutet: Etwas wurde kaputt oder zerstört.

Einbruch auf dem Nachbargrundstück

Die Täter kletterten über einen Zaun zum Nachbarfirmengelände.
Das Gelände gehört zu einem Auto- und Autoteilehandel.
Sie rissen ein Gitter vom Fenster ab.
Dann öffneten sie das Fenster gewaltsam.
Im Raum suchten sie nach Wertvollem.
Sie nahmen aber nichts mit.
Der Schaden dort beträgt rund 1.500 Euro.

Was bedeutet Sachschaden?

Sachschaden ist ein kaputter Gegenstand.
Durch ein Ereignis wurde etwas zerstört oder beschädigt.

Polizei bittet um Hilfe

Die Polizei in Nordhausen ermittelt.
Sie sucht Zeugen aus Heiligenstadt.
Vielleicht hat jemand etwas Verdächtiges gesehen.
Die Polizei möchte, dass Sie sich melden.
So können sie die Täter finden.

Was können Sie tun?

  • Seien Sie aufmerksam in Ihrer Nachbarschaft.
  • Melden Sie ungewöhnliche Dinge sofort der Polizei.
  • Helfen Sie mit, damit so etwas nicht wieder passiert.

Die Polizei bedankt sich für Ihre Unterstützung.


Ende des Artikels.

Autor: Blaulichtreport

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: So, 7. Dez um 08:44 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Blaulichtreport
Profilbild von Blaulichtreport
Blaulichtreport

Umfrage

Wie sollte die Polizei Ihrer Meinung nach stärker gegen Einbruchversuche wie in Heiligenstadt vorgehen?
Mehr Videoüberwachung an Gewerbegebieten installieren – auch wenn es die Privatsphäre einschränkt
Mehr Präsenz durch Streifenwagen in den frühen Morgenstunden zeigen
Stärkere Abschreckung durch härtere Strafen für Einbrecher
Bessere Zusammenarbeit mit der Bevölkerung durch anonyme Hinweis-Hotlines
Präventionsmaßnahmen wie Sicherheitstrainings für Unternehmer intensivieren