Übersetzung in Einfache Sprache

Versuchter Einbruch in Delmenhorst

In der Nacht zum 22. August 2025 gab es einen Vorfall.
In Delmenhorst versuchten Täter, in einen Kiosk einzubrechen.

Die Tat passierte zwischen 00:29 und 01:10 Uhr.
Die Täter wollten gewaltsam die Tür aufmachen.
Sie versuchten lange, die Tür aufzuhebeln.

Täter wurden gestört und sind geflohen

Die Polizei sagt: Die Täter wurden gestört.
Sie haben sofort den Tatort verlassen.
Die Täter flüchteten in eine unbekannte Richtung.
Sie entkamen, obwohl der Einbruch fehlschlug.

Die Polizei sucht weiterhin nach Spuren.

Polizei sucht Hinweise aus der Bevölkerung

Bisher weiß niemand, wer die Täter sind.
Die Polizei bittet Sie um Hilfe.

Wenn Sie etwas gesehen haben, melden Sie sich bitte.
Das kann sehr wichtig sein.

So können Sie helfen:

  • Achten Sie auf ungewöhnliche Geräusche oder Personen.
  • Merken Sie sich Fahrzeug-Kennzeichen, falls möglich.
  • Melden Sie ungewöhnliches Verhalten sofort der Polizei.

Kontakt zur Polizei

Wenn Sie etwas wissen, rufen Sie bitte an:

Polizeiinspektion Delmenhorst / Oldenburg - Land / Wesermarsch
Hinweise zum versuchten Einbruchdiebstahl sind wichtig.

Die Polizei nimmt alle Hinweise ernst.
So können Sie helfen, den Fall aufzuklären.


Ende des Artikels.

Autor: Blaulichtreport

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Heute um 08:42 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Blaulichtreport
Profilbild von Blaulichtreport
Blaulichtreport

Umfrage

Wie effektiv fühlen Sie sich durch die Polizei geschützt, wenn bei Einbruchsversuchen Täter trotz Störung entkommen?
Die Polizei handelt schnell und effektiv – das schreckt Täter ab.
Solche Fälle zeigen, dass mehr Präsenz und Prävention nötig sind.
Einbrüche sind ein Dauerproblem, hier hilft nur mehr Technik und Überwachung.
Ich vertraue nicht darauf, dass die Polizei Einbruchsversuche zuverlässig verhindert.
Letztlich sind Bürger selbst für ihre Sicherheit verantwortlich.