Übersetzung in Einfache Sprache

Brände von Müllcontainern in Elsdorf

In Elsdorf gab es zwei Brände.
Die Brände passierten in der Nacht.
Genau am 6. Januar 2026.

Die Polizei sucht nach Täterinnen und Tätern.
Sie sind noch nicht bekannt.
Außerdem sucht die Polizei einen weißen Kleinwagen.

Wie die Brände passiert sind

Die erste Flamme brannte um 23:30 Uhr.
Das war am 5. Januar 2026.
Der Brand war bei der Straße „Hinter Gärten“.
Dort ist ein Verbrauchermarkt in der Nähe.

Zwei Stunden später gab es den zweiten Brand.
Eine Frau hat den Brand gemeldet.
Der Brand war bei einem Discounter.
Die Frau sah auch den weißen Kleinwagen wegfahren.

Die Feuerwehr kam schnell.
Sie hat die Brände gelöscht.
Die Polizei hat Beweise am Ort gesammelt.

Was die Polizei jetzt macht

Die Polizei-Ermittler vom Kommissariat 21 übernehmen den Fall.
Es gibt den Verdacht auf Sachbeschädigung durch Feuer.
Das heißt: Jemand hat absichtlich Sachen angezündet und zerstört.

Die Polizei bittet um Hilfe:

  • Haben Sie etwas gesehen?
  • Kennen Sie Personen oder Autos?
  • Melden Sie sich bitte bei der Polizei!

Sie erreichen die Polizei so:

  • Telefon: 02271 81-0
  • Kein E-Mail angegeben

Warum ist das wichtig?

Wenn mehrere Brände passieren, haben viele Angst.
Die Polizei braucht Ihre Hilfe für die Sicherheit.
Nur gemeinsam kann man solche Taten verhindern.

Die Ermittlungen gehen weiter.
Jede Information hilft, den Fall zu klären.
Bitte melden Sie verdächtige Dinge oder Personen.


Ende des Artikels.

Autor: Blaulichtreport

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Di, 6. Jan um 10:00 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Blaulichtreport
Profilbild von Blaulichtreport
Blaulichtreport

Umfrage

Wie geschützt fühlen Sie sich vor Brandstiftungen und ähnlichen Straftaten in Ihrem Wohnviertel?
Ich habe Angst und vermeide bestimmte Gegenden abends
Ich werde vorsichtiger, aber fühle mich im Großen und Ganzen sicher
Brandstiftung ist mir egal, das passiert eher selten
Ich engagiere mich aktiv für mehr Nachbarschaftswachen und Sicherheit
Ich vertraue auf Polizei und Feuerwehr, sie sorgen für meinen Schutz