Übersetzung in Einfache Sprache

Zwei Fahrzeugbrände im Nordkreis am 5. Februar 2026

In der Nacht vom 5. Februar 2026 gab es zwei Fahrzeugbrände.
Die Brände waren in Herzogenrath-Merkstein und in Würselen-Bardenberg.

Die Feuerwehr und die Polizei wurden sofort informiert.

Was passierte bei den Bränden?

Der erste Brand war um 2:50 Uhr im Sommerweg in Merkstein.
Ein Pick-up brannte vorne am Auto.
Die Feuerwehr kam schnell und verhinderte einen großen Schaden.

Der zweite Brand war um 4:30 Uhr in der Zechenstraße in Bardenberg.
Ein PKW stand dort im Feuer.
Das Auto brannte komplett aus, bevor die Feuerwehr es löschen konnte.

Gab es Verletzte?

Nein, es gab keine Verletzten bei den Bränden.
Aber der Schaden am zweiten Auto ist sehr groß.
Das Auto wurde komplett zerstört.

Was macht die Polizei?

Die Kriminalpolizei untersucht die Brände.
Sie weiß noch nicht genau, wie die Brände entstanden sind.
Eine Brandstiftung wird nicht ausgeschlossen.

Die Polizei bittet Sie um Hilfe:

  • Haben Sie etwas gesehen?
  • Kennen Sie jemanden, der etwas weiß?
    Melden Sie sich bitte bei der Polizei.

Wie können Sie die Polizei erreichen?

  • Kriminalpolizei Aachen, Telefonnummer: 31101
  • Außerhalb der Bürozeiten: Notfallrufnummer 34210

Die wichtigsten Infos auf einen Blick

  • Zwei Fahrzeugbrände in der Nacht vom 5. Februar 2026
  • Orte: Sommerweg in Merkstein und Zechenstraße in Bardenberg
  • Keine Verletzten
  • Ein Fahrzeug komplett zerstört
  • Brandstiftung wird nicht ausgeschlossen
  • Polizei bittet um Hinweise aus der Bevölkerung

Die Polizei untersucht jetzt die Fälle weiter.
Sie will wissen, ob die Brände zusammenhängen.
Auch ob jemand die Brände absichtlich gelegt hat.
Die Polizei zählt dabei auf Ihre Unterstützung.


Ende des Artikels.

Autor: Blaulichtreport

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Do, 5. Feb um 12:19 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Blaulichtreport
Profilbild von Blaulichtreport
Blaulichtreport

Umfrage

Wie sollten Gemeinden Ihrer Meinung nach mit wiederholten Fahrzeugbränden umgehen, die möglicherweise vorsätzlich gelegt wurden?
Mehr Videoüberwachung an Brennpunkten installieren – auch wenn es den Datenschutz einschränkt
Mehr Präsenz von Polizei und Feuerwehr in den Nachtstunden fordern
Bewohner zu wachsamen Nachbarn ausbilden und zur aktiven Mithilfe motivieren
Schnelle Reparatur und Reinigung – ohne große Aufregung, um keine Panik zu verbreiten
Scharfe Strafen für Täter – damit Brandstiftung richtig unattraktiv wird