Übersetzung in Einfache Sprache

Einbrüche in Haßloch in der Nacht

In der Nacht von Donnerstag auf Freitag gab es Einbrüche.
Die Tat war vom 25. auf den 26. September 2025.

Mehrere unbekannte Personen brachen in Geschäfte ein.
Sie waren im Ortskern von Haßloch unterwegs.

Die Einbrüche fanden in diesen Straßen statt:

  • Bahnhofstraße
  • Schillerstraße
  • Alte Schulstraße
  • Waldstraße

Was passierte genau?

Die Einbrecher suchten nachts nach Geld.
Sie durchwühlten die Läden.
Das Ziel war Bargeld, also Geld in Scheinen oder Münzen.

Die Polizei sagt:
Die Täter wollten nur das Bargeld stehlen.
Bisher gibt es keine Hinweise auf die Täter.

Die Polizei bittet um Hilfe

Die Polizei Neustadt/Weinstraße sucht Zeugen.
Das sind Menschen, die etwas gesehen haben.

Wenn Sie in der Nacht etwas Verdächtiges sahen, melden Sie sich bitte.

Kontakt zur Polizei:

Warum sind die Einbrüche wichtig?

Die Einbrüche machen den Geschäftsleuten Angst.
Sie verlieren Geld und fühlen sich unsicher.

Die Polizei arbeitet weiter und sucht nach den Einbrechern.
Sie betrachtet alle Spuren und Hinweise.

Wie können Sie helfen?

  • Achten Sie auf ungewöhnliche Personen oder Fahrzeuge.
  • Melden Sie verdächtige Beobachtungen der Polizei.
  • Sprechen Sie mit Ihren Nachbarn über die Sicherheit.

Ihre Aufmerksamkeit hilft, neue Taten zu verhindern.


Ende des Artikels.

Autor: Blaulichtreport

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Heute um 08:28 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Blaulichtreport
Profilbild von Blaulichtreport
Blaulichtreport

Umfrage

Wie sollten kleine Ladenbesitzer in Orten wie Haßloch am besten auf wiederholte Einbrüche reagieren?
Mehr in moderne Sicherheitstechnik investieren — abschreckende Kameras & Alarmanlagen!
Trotzdem offen und freundlich bleiben — das stärkt Gemeinschaft und Vertrauen.
Lobbyarbeit für mehr Polizeipräsenz und schnellere Ermittlungen machen.
Nachbarschaftshilfe aktivieren: Gemeinsame Wachsamkeit ist der beste Schutz.
Geschäfte nachts lieber schließen, um Risiken nicht einzugehen.