Übersetzung in Einfache Sprache

markdown ###Einbrüche im Rhein-Erft-Kreis in der Nacht zum 30. Juni

In der Nacht zum 30. Juni gab es mehrere Einbrüche.
Das passierte im Rhein-Erft-Kreis.
Die Polizei sucht nach den Tätern.

###Einbruch in Kerpen-Brüggen: Supermarkt betroffen

Mindestens zwei Männer brachen in einen Supermarkt ein.
Sie hebelten das Rolltor auf.
Dann brachen sie mehrere Türen auf.
Sie suchten nach Geld und Wertsachen in den Kassen.
Zeugen sahen dunkle Sportwagen und einen Lieferwagen.
Die Täter fuhren mit diesen Fahrzeugen weg.

###Einbruch in Erftstadt: Tankstelle angegriffen

Eine Stunde später brachen drei Unbekannte in eine Tankstelle ein.
Sie benutzten einen Gullideckel zum Aufbrechen der Tür.
Im Laden konnten sie eine weitere Tür nicht öffnen.
Nach wenigen Minuten waren sie wieder weg.

###Was weiß man zur Beute?

Es ist noch nicht klar, was die Täter gestohlen haben.
Die Polizei sichert Spuren und sucht die Täter.
Das Kriminalkommissariat 22 ermittelt.

###Die Polizei bittet um Ihre Hilfe

Wer etwas Verdächtiges sah, soll anrufen.
Besonders wichtig sind Hinweise zu diesen Fahrzeugen:

  • Dunkle Sportwagen
  • Lieferwagen

Bitte informieren Sie die Polizei Rhein-Erft-Kreis.

###Zusammenfassung der Ereignisse

  • Einbruch in Supermarkt in Kerpen-Brüggen
  • Flucht mit dunklen Sportwagen und Lieferwagen
  • Einbruch in Tankstelle in Erftstadt mit Gullideckel
  • Flucht nach gescheitertem Einbruch
  • Polizei sichert Spuren und ermittelt weiter

###Wichtiges Wort erklärt: Fahndung

Fahndung heißt: Die Polizei sucht gezielt nach Tätern oder Sachen.

###Weitere Informationen

Die Polizei benutzt das Aktenzeichen POL-REK: 250701-1.
Hier finden Sie mehr Informationen:
Polizeimeldung zu den Einbrüchen

Bitte helfen Sie der Polizei mit Informationen.
Ihre Hinweise können die Täter fassen helfen. ```


Ende des Artikels.

Autor: Blaulichtreport

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Di, 1. Jul um 21:08 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Blaulichtreport
Profilbild von Blaulichtreport
Blaulichtreport

Umfrage

Wie sollten Einzelhandel und Tankstellen künftig besser vor gewaltsamen Einbrüchen wie im Rhein-Erft-Kreis geschützt werden?
Mehr Videoüberwachung und Alarmanlagen - mehr Technik gegen Täter!
Stärkere Polizeipräsenz und Präsenzstreifen in Brennpunkten
Robustere Türen und sichere Rolltore statt leichtem Aufhebeln
Bessere Beleuchtung und Nachbarschaftswachen als Abschreckung
Mit mehr Sozialarbeit und Prävention Kriminalität an der Wurzel packen