Übersetzung in Einfache Sprache

Schmuckfund in Pirmasens

Am Mittwoch, den 10. Dezember 2025, passierte etwas Besonderes.
Eine Frau machte einen Spaziergang auf der Windighöhe in Pirmasens.
Sie fand mehrere kleine Schmuckschatullen in einem Gebüsch.

Einige Schatullen hatten noch Schmuck drin.
Die Frau ist 66 Jahre alt.
Sie brachte den Schmuck sofort zur Polizei.

Was sagt die Polizei?

Die Polizei sagt:
Die Schatullen wurden wohl erst vor kurzer Zeit abgelegt.
Sie sehen noch fast neu aus.
Eine Schatulle sieht aus wie ein Herz.
Diese Herz-Schachtel könnte helfen, den Besitzer zu finden.

Warum sucht die Polizei?

In vielen Schatullen ist noch Schmuck.
Die Polizei denkt: Das ist vielleicht Diebesgut.
Das heißt: Die Schmuckstücke könnten gestohlen sein.

Die Polizei will helfen und bittet Sie:

  • Wenn Sie etwas wissen, melden Sie sich.
  • Haben Sie etwas Verdächtiges gesehen?
  • Können Sie etwas zum Schmuck sagen?

So können Sie helfen

Sie können die Polizei anrufen oder eine E-Mail schicken:

Kriminalpolizei Pirmasens

Was passiert jetzt?

Die Polizei sucht nach Verbrechen, die passen könnten.
Sie prüft, ob Schmuck gestohlen wurde.
Die Polizei bittet alle Menschen:

  • Seien Sie aufmerksam!
  • Melden Sie ungewöhnliche Dinge.

So helfen Sie mit, Verbrecher zu finden.
Vielen Dank für Ihre Unterstützung!


Ende des Artikels.

Autor: Blaulichtreport

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Do, 11. Dez um 12:12 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Blaulichtreport
Profilbild von Blaulichtreport
Blaulichtreport

Umfrage

Wie denkst du über das Zurücklassen von potenziellem Diebesgut wie Schmuck mitten in der Natur?
Mutiger Versuch, Spuren zu verwischen – kriminelle Dreistigkeit!
Vermutlich von Dieben schnell entsorgt, um Ärger zu vermeiden.
Vielleicht wird der Schmuck einfach irgendwo vergessen – kein Kriminalfall.
Absichtliche Warnung oder Botschaft von Dieben an die Polizei.
Unsicherheit: Sollte man selbst in solchen Fällen aktiv werden oder wegschauen?