Übersetzung in Einfache Sprache

Ungewöhnlicher Diebstahl in Northeim

In der Nacht von Sonntag auf Montag passierte etwas Seltsames.

Unbekannte Personen stahlen zwei Behälter von einem Unternehmen.

Das Unternehmen entsorgt Lebensmittelreste.

Es fehlten:

  • Eine Mülltonne für Essensreste.
  • Eine Metalltonne für Frittierfettreste.

Frittierfettreste sind Reste von Öl oder Fett.
Diese entstehen nach dem Frittieren in Restaurants oder Imbissen.
Sie müssen sauber und richtig entsorgt werden.

Der Diebstahl geschah zwischen:

  • Sonntag, 14. Dezember 2025, 22:30 Uhr
  • Montag, 15. Dezember 2025, 12:00 Uhr

Der Ort des Diebstahls ist in der Breiten Straße 59 in Northeim.

Die Polizei hat den Schaden geschätzt.
Er liegt im niedrigen dreistelligen Bereich – also unter 1.000 Euro.

Was passierte genau?

Eine unbekannte Person betrat das Gelände.

Sie nahm die zwei Tonnen mit.

Danach ging die Person weg.
Wohin, weiß niemand.

Polizei bittet um Hilfe

Die Polizei Northeim fragt:
Haben Sie etwas gesehen?

  • Haben Sie jemanden gesehen, der sich verdächtig verhalten hat?
  • Haben Sie weitere Hinweise zum Diebstahl?

Dann melden Sie sich bitte bei der Polizei.

Wichtige Infos zum Vorfall

  • Ort: Breite Straße 59, 37154 Northeim
  • Zeit: 14.12.2025, 22:30 Uhr bis 15.12.2025, 12:00 Uhr
  • Gestohlen: Mülltonne für Essensreste und Metalltonne für Frittierfettreste
  • Schaden: niedriger dreistelliger Betrag

Die Polizei sucht Zeugen.

Unternehmen sollen ihre Tonnen besser sichern.

So helfen Sie mit:

  • Achten Sie auf verdächtige Personen.
  • Melden Sie ungewöhnliche Dinge sofort der Polizei.

Nur mit Ihrer Hilfe findet die Polizei den Täter.


Ende des Artikels.

Autor: Blaulichtreport

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Di, 16. Dez um 06:22 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Blaulichtreport
Profilbild von Blaulichtreport
Blaulichtreport

Umfrage

Was steckt deiner Meinung nach hinter dem Diebstahl von Lebensmittelsammelbehältern in Northeim?
Ein kurioser Einzelfall – jemand hatte wohl ungewöhnlichen Hunger!
Professionelle Diebe, die die Materialien weiterverkaufen wollen.
Ein Hinweis auf größere Probleme bei der Lebensmittelentsorgung und Recycling.
Ein Streich von Jugendlichen ohne böse Absicht.
Unklare Motive – vielleicht steckt mehr dahinter als nur Diebstahl.