Übersetzung in Einfache Sprache

Auffällige Spendenbox in Surwold gefunden

Am 29. Oktober 2025 fand man in Surwold eine Spendenbox.

Eine Spendenbox ist ein Behälter für Geldspenden.

Diese Box nennt man auch Opferstock.
Ein Opferstock ist ein verschlossener Behälter in Kirchen.
Dort legen Menschen Geld als Spende hinein.

Die Geldöffnung an der Unterseite der Box ist kaputt.
Jemand hat die Box aufgebrochen und Geld herausgenommen.

Die Polizei hat die Box genau untersucht.
Bis jetzt gibt es keine Beweise für eine Straftat.
Das heißt: Man weiß noch nicht, ob es ein Verbrechen war.

Besonderheit: "Kinder helfen Kindern"

Auf der Vorderseite der Box steht groß:
"Kinder helfen Kindern".

Man weiß nicht, woher die Box genau kommt.
Die Herkunft ist noch unklar.

Polizei bittet um Hilfe

Die Polizei in Emsland und Grafschaft Bentheim sucht Zeugen.
Zeugen sind Menschen, die etwas Wichtiges wissen.

Wenn Sie etwas wissen, melden Sie sich bitte bei der Polizei.

Sie können diese Nummer anrufen:
05952 / 93450

Außerhalb der Bürozeiten rufen Sie bitte die nächste Polizei an.

Die Polizei sagt:

  • Jede Hilfe ist wichtig.
  • Die Herkunft der Box soll geklärt werden.

Vielen Dank für Ihre Unterstützung!


Ende des Artikels.

Autor: Blaulichtreport

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Heute um 11:18 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Blaulichtreport
Profilbild von Blaulichtreport
Blaulichtreport

Umfrage

Wie bewertest du die Aktion "Kinder helfen Kindern" bei einer aufgebrochenen Spendenbox – naive Hilfsbereitschaft oder cleverer Betrug?
Echte Hilfsaktion, die nicht kaputt gemacht werden darf
Vermutlich Betrug, der Kinderhilfsprojekte schädigt
Unbedingt genau prüfen, bevor man spendet
Solche Aktionen müssen besser geschützt werden
Ich traue keiner Spendenbox ohne klare Herkunft