Übersetzung in Einfache Sprache

Sachbeschädigung in der Hirschberger Straße in Northeim

Am Dienstag, den 19. August 2025, wurde ein Fahrzeug beschädigt.
Das Fahrzeug heißt Kleinkraftrad.

Das Kleinkraftrad stand in der Hirschberger Straße.
Es wurde zwischen 07:30 Uhr und 17:15 Uhr beschädigt.

Was ist passiert?

Eine unbekannte Person hat das Kleinkraftrad umgestoßen.
Dadurch entstand ein Schaden von etwa 250 Euro.

Die Polizei kennt den Täter oder die Täterin noch nicht.
Es gibt keine weiteren Informationen zum Ablauf.

Die Polizei sucht Zeugen

Die Polizei in Northeim bittet um Hilfe.
Haben Sie etwas gesehen?
Können Sie Hinweise zum Vorfall geben?

Dann melden Sie sich bitte bei der Polizei.

Telefon: 05551-91480

Was ist ein Kleinkraftrad?

Ein Kleinkraftrad ist ein kleines Motorrad.
Es fährt meistens bis zu 45 km/h schnell.
Der Motor hat bis zu 50 Kubikzentimeter Hubraum.
(Kubikzentimeter sagt, wie groß der Motorraum ist.)

In Deutschland braucht man besondere Regeln für dieses Fahrzeug.

Warum bittet die Polizei um Hilfe?

Die Polizei braucht oft die Hilfe von Menschen.
Sie sammelt Informationen für die Ermittlungen.
Jede Hilfe kann wichtig sein.

Bei Fragen können Sie sich an die Polizei wenden.


Ende des Artikels.

Autor: Blaulichtreport

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Mi, 20. Aug um 06:08 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Blaulichtreport
Profilbild von Blaulichtreport
Blaulichtreport

Umfrage

Wie sollte man deiner Meinung nach mit mutwilliger Sachbeschädigung an Fahrzeugen wie Kleinkrafträdern umgehen?
Härtere Strafen, um Täter abzuschrecken
Mehr Prävention und Aufklärung in der Bevölkerung
Schnellere Ermittlungen und bessere Polizeipräsenz
Opfern mehr Unterstützung und schnellen Schadensersatz bieten
Ich sehe Sachbeschädigung eher als jugendlichen ‘Streich’ und nicht so dramatisch