Übersetzung in Einfache Sprache

markdown

Beschädigung an Auto auf LIDL-Parkplatz

Am 1. August 2025 wurde ein dunkles Auto beschädigt.
Der Vorfall passierte auf dem LIDL-Parkplatz in Bad Dürkheim.
Die Polizei sagt:

  • Die Tat war zwischen 12:45 und 13:55 Uhr.
  • Jemand zerkratzte die Fahrertür mit einem spitzen Gegenstand.

Wer hat etwas gesehen?

Die Polizei kennt die Person nicht, die das Auto beschädigte.
Sie bittet Sie um Ihre Hilfe.
Haben Sie in der Zeit etwas beobachtet?
Haben Sie jemanden Verdächtiges auf dem Parkplatz gesehen?
Dann melden Sie sich bitte bei der Polizei.

Wichtige Infos zur Tat

  • Ein dunkles Auto wurde an der Fahrertür beschädigt.
  • Die Tür wurde mit einem spitzen Gegenstand zerkratzt.
  • Die Tatzeit war von 12:45 bis 13:55 Uhr am 01.08.2025.
  • Der Ort ist der LIDL-Parkplatz Bruchstraße in Bad Dürkheim.

Was bedeutet „mutwillig“?

„Mutwillig“ heißt:
Jemand macht etwas absichtlich.
Er will Schaden verursachen.

Bitte melden Sie sich!

Die Polizei Bad Dürkheim fragt alle Menschen:
Wenn Sie helfen können, geben Sie bitte Hinweise.
Auch kleine Informationen sind wichtig.
Sie helfen mit, den Täter zu finden.

Kontakt zur Polizei Bad Dürkheim

Bitte melden Sie sich, wenn Sie etwas wissen:

  • Telefon: [Nummer einfügen]
  • E-Mail: [E-Mail-Adresse einfügen]

Noch etwas Wichtiges

Presse darf diese Infos mit Quelle veröffentlichen.
Quelle: Polizei Rheinland-Pfalz
```


Ende des Artikels.

Autor: Blaulichtreport

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Fr, 1. Aug um 15:07 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Blaulichtreport
Profilbild von Blaulichtreport
Blaulichtreport

Umfrage

Wie stark schätzen Sie mutwillige Sachbeschädigungen auf Parkplätzen wie in Bad Dürkheim ein?
Vorsätzliche Kratzer am Auto sind ein gefährlicher Trend und sollten härter bestraft werden
Eine leider alltägliche Ärgerlichkeit – aber selten ernsthafte Straftaten
Meistens kommt es aus Frust oder Streit, kein großes gesellschaftliches Problem
Solche Taten sind oft anonym und schwer zu verhindern, daher resigniere ich
Ich würde mich sofort einmischen oder Hinweise geben, um Täter zu überführen