Übersetzung in Einfache Sprache

markdown

Sachbeschädigung an Baumaschine in Vorderweidenthal

In Vorderweidenthal gab es einen Schaden.
Zwischen dem 17. Juli 2025, 14:30 Uhr,
und dem 18. Juli 2025, 10:00 Uhr
wurde eine Baumaschine beschädigt.

Die Baumaschine stand an der Straße B427.
Es ist ein Bagger der Marke Hyundai Robex 35Z-9.
Die Täter sind unbekannt.

Was wurde beschädigt?

Die Täter zerstörten Teile der Baumaschine.
Betroffen sind diese Teile:

  • Das Getriebe (das hilft der Maschine fahren)
  • Die Hydraulik (Erklärung weiter unten)

Der Schaden beträgt etwa 4.000 Euro.
Die Polizei ermittelt und sucht Zeugen.

Polizei sucht Ihre Hilfe

Haben Sie etwas gesehen?
Haben Sie etwas Verdächtiges bemerkt?
Dann melden Sie sich bitte bei der Polizei.

Sie erreichen die Polizei so:

Polizeiinspektion Bad Bergzabern freut sich über Hinweise.

Warum ist das wichtig?

Kaputte Baumaschinen verursachen viel Ärger.

Folgen:

  • Geldverlust für den Besitzer
  • Baustellen können nicht weiterarbeiten
  • Gefahr für die Sicherheit von Menschen

Die Polizei sagt:

Bitte melden Sie verdächtige Dinge sofort.
Das hilft, Schäden zu verhindern.

Erklärung: Was ist Hydraulik?

Hydraulik bedeutet:
Flüssigkeiten – meist Öl – unter Druck.
So kann Kraft bewegt werden.

Bei einem Bagger ist die Hydraulik wichtig.
Sie bewegt die Schaufel und die Arme.

Was passiert jetzt?

Die Polizei in Landau arbeitet weiter.
Sie informiert, wenn es Neuigkeiten gibt. ```


Ende des Artikels.

Autor: Blaulichtreport

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: So, 20. Jul um 05:43 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Blaulichtreport
Profilbild von Blaulichtreport
Blaulichtreport

Umfrage

Wie sollten Gemeinden auf gezielte Sachbeschädigungen an Baumaschinen reagieren, um Wiederholungen zu verhindern?
Strengere Videoüberwachung und erhöhte Kontrollen an sensiblen Orten
Direkte Ansprache und Aufklärung in der Bevölkerung, um Täter zu entmutigen
Installation von Diebstahl- und Sabotageschutz an Maschinen
Mehr Polizeipatrouillen in ländlichen Gebieten, auch außerhalb der Arbeitszeiten
Gegenmaßnahmen sind übertrieben – mehr Verständnis für jugendlichen Leichtsinn