Übersetzung in Einfache Sprache

Raubüberfall in Herzogenrath am Bahnhof

Am Dienstag, dem 24. Februar 2026, passierte ein schlimmer Vorfall.
Eine 14-jährige Jugendliche wurde am Bahnhof in Herzogenrath überfallen.

Der Überfall war gegen 22:30 Uhr.
Der Ort ist die Bahnhofstraße, nahe einem Supermarkt und Kreisverkehr.

Was ist passiert?

Die Jugendliche wartete an der Straße.
Plötzlich kam eine Person von hinten.
Diese Person nahm ihr das Handy weg.
Dann bedrohte die Person sie mit einem Messer.
Das Messer ist eine gefährliche Waffe.
Danach lief die Person schnell weg.
Sie ging in Richtung Bicherouxstraße.

Wer war der Täter?

Der Täter ist ein junger Mann.

Er hatte folgende Merkmale:

  • Er ist etwa 1,90 bis 1,95 Meter groß.
  • Er hat eine dunkle Hautfarbe.
  • Er sprach kein Deutsch.
  • Er trug eine graue Kapuzenjacke.
  • Er trug eine schwarze Hose.

Was bedeutet „schwerer Raub“?

Schwerer Raub heißt:

  • Jemand nimmt etwas weg mit Gewalt oder Drohung.
  • Dabei benutzt die Person eine Waffe, zum Beispiel ein Messer.
  • Die Strafe ist bei schwerem Raub höher als bei einfachem Diebstahl.

Was macht die Polizei?

Die Kriminalpolizei Aachen ermittelt in diesem Fall.
Sie sucht Zeugen, die etwas gesehen haben.
Sie bittet auch um wichtige Hinweise.

Bitte melden Sie sich, wenn Sie Folgendes wissen:

  • Wer die Person ist.
  • Wo die Person ist.
  • Was genau passiert ist.

So melden Sie Hinweise

Sie können die Polizei anrufen:

Kriminalkommissariat Aachen
Telefon: 0241 / 9577 - 33431

Auch wenn es außerhalb der Bürozeiten ist, können Sie anrufen:

Telefon: 0241 / 9577 - 34210

Warum sind Hinweise wichtig?

Jede Beobachtung hilft der Polizei.
So können sie den Täter finden.
Die Polizei will weitere Straftaten verhindern.

Bitte seien Sie im Bereich Bahnhofstraße und Bicherouxstraße aufmerksam.
Melden Sie verdächtige Dinge sofort.

Die Ermittlungen laufen noch weiter.
Die Polizei braucht Ihre Hilfe!


Ende des Artikels.

Autor: Blaulichtreport

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Mi, 25. Feb um 11:45 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Blaulichtreport
Profilbild von Blaulichtreport
Blaulichtreport

Umfrage

Wie sollte die Sicherheit an Bahnhöfen verbessert werden, um solche schweren Raubüberfälle zu verhindern?
Mehr Videoüberwachung und Präsenz von Sicherheitspersonal
Strengere Polizeikontrollen gerade nachts in Problembereichen
Förderung von Nachbarschaftswachen und Zivilcourage
Bessere Beleuchtung und bauliche Maßnahmen für mehr Sichtbarkeit
Ich glaube nicht, dass mehr Überwachung die Lösung ist, das Problem liegt woanders