Übersetzung in Einfache Sprache

Unfall in Bad Dürkheim am 4. November 2025

In Bad Dürkheim gab es einen Unfall.
Ein Mercedes C 230 war geparkt.
Das Auto stand in der Gutleutstraße.

Zwischen 07:40 Uhr und 18:00 Uhr passierte der Unfall.
Ein anderes Auto beschädigte den Mercedes.
Der Fahrer oder die Fahrerin ist weggefahren.
Das nennt man:
unerlaubtes Entfernen vom Unfallort.

Was bedeutet "unerlaubtes Entfernen vom Unfallort"?

Das heißt:

  • Unfall passiert.
  • Verantwortliche Person fährt weg.
  • Sie sagt nicht, wer sie ist.
  • Sie hilft nicht bei der Klärung.

Unfallhergang und Schaden

Die Polizei sagt:
Der Mercedes wurde beim Ein- oder Ausparken beschädigt.
Das andere Auto hat den Schaden gemacht.
Der Schaden kostet etwa 300 Euro.
Die Polizei kennt den Verursacher noch nicht.

Polizei bittet um Ihre Hilfe

Die Polizei Bad Dürkheim sucht Zeugen.
Sie bitten Sie um Unterstützung, wenn Sie etwas wissen.
Vielleicht haben Sie den Unfall gesehen.
Oder Sie kennen das andere Auto.

Sie können die Polizei so erreichen:

Warum ist Ihre Hilfe wichtig?

Mit Ihrer Hilfe kann die Polizei den Fall klären.
So kann die Person gefunden werden, die den Schaden machte.
Die Polizei arbeitet weiter an den Ermittlungen.

Bitte melden Sie sich, wenn Sie Informationen haben.
Das hilft allen Verkehrsteilnehmern.


Ende des Artikels.

Autor: Blaulichtreport

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Heute um 10:53 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Blaulichtreport
Profilbild von Blaulichtreport
Blaulichtreport

Umfrage

Wie sollten Fahrer reagieren, wenn sie beim Aus- oder Einparken einen Unfall verursachen?
An Ort und Stelle bleiben, Schaden melden und auf Polizei warten
Eigenmächtig wegfahren und hoffen, dass niemand etwas bemerkt
Kurze Notiz hinterlassen und sich dann entfernen
Sofort die Polizei informieren und auf Rückmeldung warten