Übersetzung in Einfache Sprache

Wohnungseinbrüche in Andernach

Die Polizei in Koblenz bittet um Ihre Hilfe.
Am 6. Dezember 2025 gab es Einbrüche.
Die Einbrüche waren am Nachmittag und Abend.
Die Tatorte waren diese Straßen:

  • Martinsbergstraße
  • Aktienstraße
  • Roonstraße

Was ist passiert?

Unbekannte Täter sind in Häuser eingedrungen.
Sie kamen zwischen 15:00 und 19:00 Uhr.
Manche gingen durch die Haustür hinein.
Andere nutzten Terrassentüren oder Fenster hinten am Haus.
Es ist noch nicht klar, wie viel gestohlen wurde.
Die Polizei sucht nach Spuren und arbeitet weiter.

Die Polizei braucht Ihre Hilfe

Die Tatzeit war kurz.
Vielleicht haben Sie etwas gesehen.
Es geht um Personen oder Fahrzeuge.
Sie können helfen, wenn Sie etwas auffälliges sahen.

Wie können Sie helfen?

  • Haben Sie ungewöhnliche Personen oder Autos gesehen?
  • Ist Ihnen etwas Verdächtiges am 6. Dezember aufgefallen?
  • Haben Sie Aufnahmen von Kamera oder Türspion?

Ihre Hinweise sind sehr wichtig.
Sie helfen, die Täter zu finden.
So kann man neue Einbrüche verhindern.

Kontakt zur Kriminalpolizei Koblenz:
Telefon: 0261-103-92156-390

Sicherheit bei Wohnungseinbrüchen

Im Winter gibt es mehr Einbrüche.
Deshalb sollten Sie Türen und Fenster schließen.
Auch bei kurzer Abwesenheit bitte gut abschließen.
Achten Sie auf ungewöhnliche Dinge in der Nachbarschaft.

Was ist ein Tageswohnungseinbruch?
Das ist ein Einbruch am Tag.
Täter nutzen die Abwesenheit der Bewohner.
So kommen sie unbemerkt in Häuser oder Wohnungen.

Die Polizei bittet Sie:
Seien Sie wachsam!
Melden Sie sofort verdächtige Beobachtungen!


Ende des Artikels.

Autor: Blaulichtreport

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Do, 11. Dez um 13:11 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Blaulichtreport
Profilbild von Blaulichtreport
Blaulichtreport

Umfrage

Wie reagieren Sie auf die Zunahme von Tageswohnungseinbrüchen in Ihrer Nachbarschaft?
Ich installiere sofort Überwachungskameras und sichere alle Zugänge penibel ab
Ich organisiere Nachbarschaftswachen und setze auf gemeinschaftlichen Schutz
Ich vertraue auf Polizei und hoffe, dass sie schneller und effektiver ermittelt
Ich nehme das Risiko bewusst in Kauf – das Leben muss weitergehen
Ich habe schon selbst ungewöhnliche Beobachtungen gemacht und melde Verdächtiges umgehend