Übersetzung in Einfache Sprache

Gasthausschild in Hochstellerhof beschädigt

Am 22. August 2025 gab es einen Unfall.
In Hochstellerhof, einem Ortsteil von Trulben, passierte es.

Ein Gasthausschild an einer Hauswand wurde kaputt.
Das Schild hing 3,5 Meter hoch.
Ein LKW streifte das Schild beim Fahren.
Der Schaden beträgt etwa 500 Euro.

Unfallhergang und Folgen

Der Fahrer fuhr einfach weg.
Er kümmerte sich nicht um den Schaden.
Er rief auch nicht die Polizei.

Das nennt man „unerlaubtes Entfernen vom Unfallort“.
Das bedeutet:

  • Nach einem Unfall nicht helfen.
  • Nicht die Polizei oder andere informieren.

Die Polizei sucht jetzt nach dem Fahrer.
Sie fragt die Menschen in der Gegend um Hilfe.

Zeugenaufruf

Die Polizei Pirmasens bittet Sie:
Bitte melden Sie sich, wenn Sie etwas gesehen haben.

Jede Information kann helfen.
Das hilft, den Unfall aufzuklären.

So können Sie Kontakt aufnehmen

Warum ist Ihre Hilfe wichtig?

Die Polizei will die Unfallursachen finden.
So wird die Sicherheit auf den Straßen besser.

Bitte helfen Sie mit!
Ihre Hinweise sind wichtig für alle.


Ende des Artikels.

Autor: Blaulichtreport

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: So, 24. Aug um 05:33 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Blaulichtreport
Profilbild von Blaulichtreport
Blaulichtreport

Umfrage

Wie beurteilen Sie das Verhalten von Unfallflüchtigen, die nach kleineren Schäden einfach verschwinden?
Völlig unverantwortlich – so geht man nicht mit Schaden um!
Könnte jedem mal passieren, meistens eher Angst als böse Absicht.
Unfallflucht ist kein Kavaliersdelikt und sollte härter bestraft werden.
Solche Vorfälle zeigen, wie wichtig Nachbarn und Zeugen für die Aufklärung sind.
Man sollte eher in mehr Prävention investieren, damit so etwas erst gar nicht passiert.