Übersetzung in Einfache Sprache

Motorrad in Erfurt gestohlen

Am Sonntag, den 29. September 2025, passierte ein Diebstahl.
Es war früh am Morgen, etwa um 5 Uhr.
Das gestohlene Fahrzeug stand in Erfurt, im Stadtteil Tiefthal.

Ein unbekannter Täter schob ein Motorrad vom Carport.
Danach fuhr er mit dem Motorrad weg.
Die Richtung war nach Elxleben.

Details zum gestohlenen Fahrzeug

Das Motorrad ist eine ETZ 150 von MZ.
MZ ist eine bekannte Motorradmarke aus Deutschland.
Das Motorrad ist 3.000 Euro wert.

Warum ist das Motorrad wichtig?

  • Es ist bei Sammlern sehr beliebt.
  • Auch Freunde von Motorrädern mögen es.

Leichtkraftrad bedeutet:
Ein Motorrad mit weniger Motor-Leistung und kleinerem Motor.
In Deutschland heißt das:

  • Höchstens 11 Kilowatt Leistung (etwa 15 PS).
  • Maximal 125 Kubikzentimeter Motorraum (Hubraum).

Fahndung und Suche

Die Polizei sucht nach dem Motorrad.
Sie haben einen Diebstahl aufgenommen.
Bisher gibt es keine Hinweise auf den Täter.
Die Polizei bittet Sie um Hilfe.

Bitte melden Sie sich, wenn Sie etwas wissen.

Wichtige Hinweise für Zeugen

Haben Sie am 29.09.2025 früh etwas gesehen?
Vielleicht im Bereich Erfurt-Tiefthal oder Richtung Elxleben?
Dann können Sie der Polizei helfen.

Gesucht werden Personen, die:

  • Verdächtige Menschen gesehen haben.
  • Fahrzeuge gesehen haben, die gut passen.
  • Oder den Verbleib der ETZ 150 kennen.

Die Polizei behandelt Ihre Hinweise vertraulich.
Ihre Hilfe ist wichtig für die Aufklärung.
Die Ermittlungen gehen weiter.


Ende des Artikels.

Autor: Blaulichtreport

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Heute um 05:33 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Blaulichtreport
Profilbild von Blaulichtreport
Blaulichtreport

Umfrage

Wie sollte deiner Meinung nach mit dem Diebstahl von klassischem Kult-Leichtkraftrad wie der MZ ETZ 150 umgegangen werden?
Strengerer Schutz für Kult-Motorräder – sie sind Kulturgut!
Mehr polizeiliche Präsenz zur Abschreckung von Diebstählen geeignet
Eigentümer sollten selbst in Sicherheitstechnik investieren
Motorrad-Diebstähle sind Pech – kann man kaum verhindern
Der Wert solcher Oldtimer wird oft unterschätzt und fördert Diebstähle