Übersetzung in Einfache Sprache

Einbruch in Einbeck/Kreiensen

Im November 2025 passierte ein Einbruch.
Der Einbruch war vom 1. bis 8. November.
Der Ort war bei der Bahn-Anlage „Am Bahndamm“.

Unbekannte stahlen zwei Kabeltrommeln.
In den Trommeln war Kupferkabel.
Das Kabel gehört zur Oberleitung.
Eine Oberleitung ist ein Kabel über Bahngleisen.
Züge bekommen damit Strom.

Wie haben die Täter gehandelt?

Die Polizei sagt:
Die Täter brachen zwei Schlösser auf.
Sie kamen so auf das Gelände vom Hundeverein.

Die schweren Kabeltrommeln rollten sie auf das Gelände.
Dort wickelten sie das Kupferkabel ab.
Das Kabel nahmen sie mit.
Die leeren Trommeln ließen sie zurück.

Die Polizei weiß noch nicht:

  • Wo sind die Kabel jetzt?
  • Wie hoch ist der Schaden?

Die Polizei bittet um Ihre Hilfe

Die Polizei Northeim fragt:
Haben Sie etwas gesehen vom 1. bis 8. November?
Gab es auffällige Fahrzeuge oder Transporte?
Sehen Sie etwas am Bahndamm oder beim Hundeverein?

Dann melden Sie sich bitte bei der Polizei.
Sie helfen, die Täter zu finden.

Warum ist das wichtig?

Die Täter planten den Einbruch.
Sie kannten wahrscheinlich den Ort gut.

Kabeldiebstahl ist ein großes Problem.
Für Bahnunternehmen und Vereine ist das teuer.
Es kostet viel Geld und Zeit, alles zu reparieren.
Der Betrieb kann gestört werden.

Die Polizei untersucht den Fall weiter.
Mit Ihrer Hilfe kann man die Täter finden.
So kann man andere Diebstähle verhindern.

Kontakt zur Polizei

Polizei Bad Gandersheim
Sachdienliche Hinweise zum Diebstahl erbeten.


Ende des Artikels.

Autor: Blaulichtreport

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Heute um 12:08 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Blaulichtreport
Profilbild von Blaulichtreport
Blaulichtreport

Umfrage

Kupferdiebstähle an Bahn-Oberleitungen nehmen zu – was sollte konsequenter gegen solche Täter unternommen werden?
Härtere Strafen und mehr Überwachung vor Ort
Technische Sicherungen wie Alarmanlagen an Kabeln
Mehr Aufklärung und Zusammenarbeit mit lokalen Vereinen
Sowas ist Pech, das passiert überall – man kann’s kaum verhindern