Übersetzung in Einfache Sprache

Diebstahl in Pirmasens: Kupferkabel gestohlen

In der Nacht vom 11. auf den 12. Februar 2026 passierte ein großer Diebstahl.

Unbekannte brachen in eine Sporthalle ein.
Die Sporthalle war noch im Rohbau. Rohbau heißt: Sie war noch nicht fertig.

Die Diebe nahmen viele Meter Kupferkabel mit.
Kupferkabel sind Kabel aus Kupfer. Kupfer ist ein Metall.
Kupferkabel braucht man für Strom und Technik.
Diese Kabel sind sehr wertvoll.

Der Schaden ist groß.
Er liegt im unteren bis mittleren fünfstelligen Bereich.


Wie die Polizei ermittelt

Die Polizei denkt: Die Diebe sind gut geplant vorgegangen.
Sie brachten ein Fahrzeug mit, um die Kabel zu laden.
Das war wohl sehr schnell und gezielt.

Die Polizei sucht jetzt Zeugen:

  • Haben Sie in der Nacht etwas gesehen?
  • Gab es fremde Fahrzeuge oder Personen?
  • Wo genau?

Bitte melden Sie sich bei der Polizei Pirmasens, wenn Sie etwas wissen.


Warum Kupferkabel oft gestohlen werden

Auf Baustellen klauen Diebe oft Kupferkabel.

Das liegt an diesen Dingen:

  • Kupfer ist teuer.
  • Kupfer leitet sehr gut Strom.
  • Das Metall ist leicht zu verkaufen.

Der Diebstahl stört die Baustelle sehr.
Der Bau kann nicht weitergehen.


So können Sie helfen

Wenn Sie etwas gesehen haben, rufen Sie die Polizei an.
Oder schreiben Sie eine E-Mail.

Jede Information ist wichtig.
So kann die Polizei die Diebe finden.
Und weitere Diebstähle verhindern.


Die Polizei arbeitet hart.
Sie hofft auf Ihre Hilfe.
Gemeinsam kann man den Fall schnell lösen.


Ende des Artikels.

Autor: Blaulichtreport

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Do, 12. Feb um 15:15 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Blaulichtreport
Profilbild von Blaulichtreport
Blaulichtreport

Umfrage

Kupferdiebstähle auf Baustellen sind kein Einzelfall mehr – was ist Ihre Meinung dazu?
Baustellen brauchen strengeren Schutz, sonst geht der Bau still und heimlich kaputt.
Die Täter haben keine Hemmungen, selbst im Rohbau zu stehlen – das ist kriminelle Energie pur!
Kupferdiebstähle sind nur ein Symptom größerer Sicherheitsprobleme auf Baustellen.
Solange es lukrative Metalle gibt, wird sich das Problem nie komplett lösen lassen.
Vielleicht sollte man den Schwarzmarkt angehen, statt ständig Baustellen zu bewachen.