Übersetzung in Einfache Sprache

Kraftstoffdiebstahl am Hafen Eckwarden

Am Hafen Eckwarden in Butjadingen wurde Kraftstoff gestohlen.
Das passierte zwischen dem 29. Oktober 2025 und dem 3. November 2025.
Unbekannte Täter zapften Treibstoff aus Baufahrzeugen ab.
Diese Fahrzeuge standen auf dem Hafengelände.

Was genau ist passiert?

Die Tat geschah von Mittwoch bis Montagmorgen.
Die Diebe hatten es auf die geparkten Baufahrzeuge abgesehen.
Wie viel Kraftstoff gestohlen wurde, ist nicht bekannt.
Auch die Täter sind noch unbekannt.

Was können Sie tun?

Die Polizei Nordenham bittet um Ihre Mithilfe.
Wenn Sie in der Zeit etwas Verdächtiges am Hafen sahen, melden Sie sich bitte.
Das kann helfen, den Diebstahl aufzuklären.

So erreichen Sie die Polizei Nordenham:

  • Telefon: 04731/2694-0
  • Hinweise zu verdächtigen Personen sind wichtig.

Was bedeutet „Kraftstoff abgezapft“?

Das heißt: Jemand nimmt Treibstoff aus Fahrzeugen weg.
Diese Handlung ist verboten und nennt man Diebstahl.

Warum ist Kraftstoffdiebstahl problematisch?

  • Unternehmen verlieren Geld.
  • Bauprojekte können stoppen oder verzögert werden.

Wie können Unternehmen sich schützen?

  • Fahrzeuge sicher abstellen.
  • Maschinen gut verschließen.
  • Auf verdächtige Personen achten.

Auch die Bevölkerung kann helfen.
Ihre Aufmerksamkeit kann Diebstahl verhindern.

Die Polizei sagt:

Die Polizeiinspektion Delmenhorst / Oldenburg - Land / Wesermarsch hofft auf Ihre Hilfe.
Bitte seien Sie wachsam und melden Sie Verdächtiges.


Ende des Artikels.

Autor: Blaulichtreport

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Heute um 12:48 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Blaulichtreport
Profilbild von Blaulichtreport
Blaulichtreport

Umfrage

Wie sollte die lokale Gemeinschaft auf wiederholte Kraftstoffdiebstähle auf Baustellen reagieren?
Strengere Überwachung und Kameraanlagen rund um die Uhr
Mehr Nachbarschaftswachen und direkte Meldung verdächtiger Beobachtungen
Technische Lösungen wie Kraftstoffdiebstahlsicherungen an Fahrzeugen
Diebstahl als Kollateralschaden akzeptieren und Versicherungen die Kosten zahlen lassen
Offene Diskussionen und Workshops zur Aufklärung und Sensibilisierung veranstalten