Übersetzung in Einfache Sprache

Körperverletzungen beim Stadtfest in Heiligenstadt

In der Nacht zum 14. September 2025 gab es Probleme.
Beim Stadtfest in Heiligenstadt wurden mehrere Menschen verletzt.

Die Verletzungen passierten im Stadtgebiet und am Veranstaltungsort.
Die Stimmung beim Fest war danach sehr angespannt.

Was ist Körperverletzung?

Körperverletzung heißt:
Jemand tut einer anderen Person weh.
Zum Beispiel durch Schläge oder andere Gewalt.

Polizei sucht Zeugen

Die Polizei war schnell vor Ort.
Aber die Täter sind vor dem Eintreffen weggegangen.
Die Polizei kennt ihre Namen nicht.

Darum bittet die Polizei nun:

  • Wenn Sie etwas gesehen haben, melden Sie sich bitte.
  • Wenn Sie verletzt wurden, sagen Sie Bescheid.

Ihre Hilfe ist wichtig,
damit die Polizei den Fall aufklären kann.

Was tun bei einer Körperverletzung?

Wenn Sie verletzt wurden, machen Sie sofort Folgendes:

  1. Gehen Sie zum Arzt oder ins Krankenhaus.
  2. Melden Sie die Tat der Polizei.

Die Polizei behandelt Ihre Aussage sicher und vertraulich.

Kontakt zur Polizei Heiligenstadt

Wenn Sie Hinweise oder Aussagen haben, kontaktieren Sie bitte die Polizei Heiligenstadt.
Die Polizei sagt Danke für Ihre Unterstützung.

Was macht die Polizei jetzt?

Die Polizei Nordhausen ermittelt weiter.
Sie informiert Sie, wenn es Neuigkeiten gibt.

Bitte helfen Sie mit, damit alle sicher feiern können.


Ende des Artikels.

Autor: Blaulichtreport

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Heute um 06:15 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Blaulichtreport
Profilbild von Blaulichtreport
Blaulichtreport

Umfrage

Wie sollten Veranstalter künftig mit Gewalt auf Festivals umgehen, um die Feier lauter und sicherer zu machen?
Mehr Sicherheitspersonal einsetzen – die Party muss geschützt werden!
Auf präventive Maßnahmen wie Deeskalationstrainings für Besucher setzen.
Strengere Einlasskontrollen und klare Ausschlussregeln bei Regelverstößen.
Öffentliche Kampagnen gegen Gewalt – Bewusstsein schaffen ist der Schlüssel!
Gewalt gehört zum Nachtleben dazu: Wer feiern will, muss auch mal was einstecken können.