Übersetzung in Einfache Sprache

Was ist passiert?

Am 27. Januar 2026 gab es einen Vorfall am Bahnhof Nordenham.
Dort haben vier unbekannte Männer einen Mann angegriffen.

Der Angriff passierte um 15:30 Uhr auf der Strandallee.
Das ist in der Nähe vom Güterschuppen.

Die Polizei bittet Sie dringend um Hilfe.

Tathergang und Flucht

Eine Zeugin hat den Angriff gesehen.
Sie hat sofort die Polizei informiert.

Die vier Männer rannten weg, bevor die Polizei kam.
Sie liefen in Richtung Karlstraße.

Die Männer waren:

  • alle männlich
  • unter 30 Jahre alt
  • dunkel gekleidet
  • mit Kapuzen
  • mit Schals vor den Gesichtern

Warum die Männer den Mann angriffen, ist noch unklar.
Die Polizei arbeitet weiter an der Aufklärung.

Was ist Körperverletzung?

Körperverletzung heißt:
Jemand macht einer anderen Person körperlichen Schaden.
Oder schadet der Gesundheit.
Das ist eine Straftat.

Die Polizei bittet um Zeugenaussagen

Die Polizei sucht das Opfer und zwei Frauen.
Diese Frauen haben geholfen.
Sie sollen sich bitte melden.

Auch andere Zeugen werden gebeten:

  • Haben Sie den Vorfall gesehen?
  • Können Sie Hinweise zu den Tätern geben?

Dann melden Sie sich bitte bei der Polizei:

Polizeiinspektion Nordenham
Telefon: 04731 / 26940

Warum ist Ihre Hilfe wichtig?

Viele Menschen haben Angst nach solchen Vorfällen.
Die Polizei braucht Ihre Hilfe für mehr Sicherheit.
Zeigen Sie Zivilcourage. Das heißt:

  • Helfen Sie, wenn Sie etwas sehen.
  • Melden Sie sich bei der Polizei.

So kann die Polizei die Täter finden.
Und weitere Straftaten verhindern.

Mehr Informationen

Die Polizei hat eine Pressestelle.
Dort bekommen Sie auch mehr Informationen.

Infos finden Sie hier:

Schlusswort

Die Polizei sagt:
Wir alle haben Verantwortung für unsere Sicherheit.
Bitte helfen Sie mit.
So wird der öffentliche Raum sicherer für alle.


Ende des Artikels.

Autor: Blaulichtreport

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Do, 29. Jan um 12:24 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Blaulichtreport
Profilbild von Blaulichtreport
Blaulichtreport

Umfrage

Wie sollte die Gesellschaft auf Gewaltvorfälle im öffentlichen Raum reagieren, um echte Sicherheitsverbesserungen zu erzielen?
Mehr Zivilcourage zeigen und aktiv einschreiten, auch wenn es riskant ist
Polizeiarbeit alleine überlassen und sich nicht einmischen
Technische Überwachung wie Kameras massiv ausbauen – Sicherheit durch Überwachung
Präventionsprogramme stärken, um Gewalt gar nicht erst entstehen zu lassen
Opfer besser schützen und gleichzeitig härtere Strafen für Täter fordern