Übersetzung in Einfache Sprache

markdown

Überfall auf Kiosk in Sögel

Am Mittwochnachmittag gab es einen Überfall in Sögel.
Ein Mann trug eine Maske und dunkle Kleidung.

Um 16:18 Uhr betrat er einen Kiosk in der Ühlenstraße.
Er hatte ein Messer dabei. Das heißt, er zeigte das Messer.
Das nennt man "unter Vorhalt".

Der Mann forderte Geld vom 21 Jahre alten Mitarbeiter.
Der Mitarbeiter gab das Geld, um keinen Streit zu machen.
Danach ging der Täter weg und floh.

Es wurde niemand verletzt.

Wie war der Ablauf?

Der Mann kam genau zum Kiosk.
Er war sehr entschlossen.
Er wollte das Geld schnell bekommen.
Der Mitarbeiter gab das Geld.
Dann ging der Mann wahrscheinlich hinten raus.
Er lief in Richtung Krankenhaus.

Die Polizei sagt nicht, wie viel Geld er nahm.

Was bedeutet "unter Vorhalt"?

"Unter Vorhalt" heißt:
Man zeigt eine Waffe oder ein Messer.
Man droht damit.
So zwingt man eine Person etwas zu tun.

Polizei sucht Zeugen

Die Polizei Emsland/Grafschaft Bentheim ermittelt.
Der Täter ist noch nicht bekannt.
Die Polizei fragt die Menschen:

  • Haben Sie etwas gesehen?
  • Waren Sie in der Ühlenstraße?
  • Oder in der Nähe vom Krankenhaus?

Bitte melden Sie sich, wenn Sie etwas wissen.

Telefon: 05952 / 93450
(Polizeiinspektion Emsland/Grafschaft Bentheim)

Sicherheit in Sögel

Der Überfall macht viele Menschen unsicher.
Der Täter hatte keine Angst, auch tagsüber zu überfallen.
Die Polizei sagt:

  • Gewerbetreibende sollen ihre Sicherheit prüfen.
  • Bleiben Sie ruhig im Notfall.
  • Bringen Sie sich nicht selbst in Gefahr.

Außerhalb der Geschäftszeiten können Sie Hinweise auch bei anderen Polizeistellen melden.

Die Polizei arbeitet weiter an der Lösung des Falles.
Bitte helfen Sie mit, wenn Sie etwas wissen. ```


Ende des Artikels.

Autor: Blaulichtreport

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Do, 24. Jul um 12:00 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Blaulichtreport
Profilbild von Blaulichtreport
Blaulichtreport

Umfrage

Wie sollten Kioske und kleine Geschäfte am besten gegen räuberische Überfälle geschützt werden?
Bessere Videoüberwachung und Alarmanlagen installieren
Sicherheitsdienst rund um die Öffnungszeiten engagieren
Mitarbeiterschulungen für ruhiges Verhalten und Deeskalation
Vermehrte Polizeistreifen in gefährdeten Gebieten
Nichts ändern, Überfälle passieren überall und lassen sich nicht komplett verhindern