Übersetzung in Einfache Sprache

Überfall auf Kiosk in Hamm-Bockum-Hövel

Am Dienstagabend, den 7. Oktober 2025, gab es einen Überfall.
Der Überfall passierte im Stadtteil Hamm-Bockum-Hövel.
Der Ort heißt Strackstraße.

Zwei unbekannte Täter überfielen einen Kiosk.
Sie nahmen Geld, Zigaretten und andere Sachen.
Der Besitzer wurde nicht verletzt.
Er hatte aber einen großen Schock.

Was passierte bei dem Überfall?

Um 20:30 Uhr kam der erste Täter in den Kiosk.
Er warf dem 47-jährigen Besitzer eine Waffe vor.
Waffe heißt Schusswaffe, mit der man schießen kann.
Der Täter verlangte das Geld im Kiosk.

Er nahm:

  • Einen Betrag im niedrigen dreistelligen Bereich (also zwischen 100 und 999 Euro),
  • Viele Zigaretten der Marke Marlboro,
  • Das Handy vom Besitzer,
  • Und Getränke, zum Beispiel Capri-Sonne, aus dem Kühlschrank.

Während dieser Zeit war der zweite Täter auch im Kiosk.

Nach dem Überfall liefen beide Täter weg.
Sie gingen in eine unbekannte Richtung.

Die Polizei suchte sofort nach den Tätern.
Sie konnten die Täter aber noch nicht finden.

Wie sahen die Täter aus?

Die Polizei beschreibt die Männer so:

Erster Täter:

  • Männlich
  • 20 bis 25 Jahre alt
  • 1,65 bis 1,75 Meter groß
  • Trug eine Mütze
  • Hatte eine schwarze Waffe dabei

Zweiter Täter:

  • Männlich
  • Etwa 1,80 Meter groß
  • Schlank
  • Dunkle Kleidung
  • Sprach akzentfreies Deutsch
    (Das heißt: Er sprach ohne Dialekt oder fremde Aussprache.)
  • Die Waffe vom zweiten Täter ist nicht bekannt.

Was macht die Polizei jetzt?

Die Polizei bittet Sie um Hilfe.
Wenn Sie etwas gesehen haben, sollen Sie es melden.

Helfen Sie mit, damit die Täter gefunden werden.

Die Polizei verspricht:

  • Ihre Hinweise bleiben geheim.
  • Die Sicherheit in der Stadt ist sehr wichtig.

Wenn Sie Informationen haben, melden Sie sich bitte sofort bei der Polizei.


Ende des Artikels.

Autor: Blaulichtreport

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Heute um 11:35 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Blaulichtreport
Profilbild von Blaulichtreport
Blaulichtreport

Umfrage

Wie sollte deiner Meinung nach mit bewaffneten Überfällen auf kleine Geschäfte wie Kioske umgegangen werden?
Härtere Strafen für Täter, um abschreckend zu wirken
Mehr Polizeistreifen in betroffenen Stadtteilen
Kameratechnik und Sicherheitsschulungen für Ladenbesitzer
Mehr soziale Prävention, um Ursachen zu bekämpfen
Ich sehe keine einfache Lösung, das Problem bleibt komplex