Übersetzung in Einfache Sprache

Überfall auf Kiosk in Brake

Am Mittwochabend, 14. Januar 2026, gab es einen Überfall.

Der Überfall passierte in Brake.

Zwei maskierte Personen bedrohten eine Frau mit einem Messer.

Die Frau arbeitet im Kiosk. Sie ist 57 Jahre alt.

Die Täter wollten Geld haben.

Die Frau verweigerte das Geld herauszugeben.

Trotzdem nahmen die Täter mehrere hundert Euro.

Danach liefen sie in Richtung eines Seniorenheims weg.

So passierte der Überfall

Die Frau zählte gegen 19:55 Uhr das Geld.

Sie schloss den Kiosk.

Plötzlich stürmten zwei Maskierte in den Laden.

Einer hatte ein Messer, um Angst zu machen.

Die Frau wehrte sich. Sie gab das Geld nicht.

Einer der Täter griff selbst nach dem Geld.

Dann nahmen sie es und rannten weg.

Die Frau wurde bei dem Überfall nicht verletzt.

Beschreibung der Täter

  • Täter 1: männlich, etwa 1,78 Meter groß, trug eine Sturmhaube.
  • Täter 2: klein, etwa 1,40 Meter groß, Geschlecht unbekannt, komplett schwarz angezogen, trug auch eine Sturmhaube.

Sturmhaube bedeutet: Eine enge Mütze. Sie bedeckt den ganzen Kopf.
Nur die Augen und der Mund sind offen.
Man trägt sie zum Beispiel gegen Kälte oder zur Versteckung.

Die Polizei sucht Zeugen

Die Polizei sucht die Täter seit dem Überfall.

Bis jetzt haben sie sie nicht gefunden.

Die Polizei bittet Menschen um Hilfe.

Wenn Sie etwas wissen, melden Sie sich bitte.

Polizei Brake
Telefon: 04401 / 935-0

Kontakt für die Presse

Pressestelle Polizeiinspektion Delmenhorst / Oldenburg - Land / Wesermarsch
Telefon: 04221 - 1559104
E-Mail: pressestelle@pi-del.polizei.niedersachsen.de

Weitere Infos finden Sie hier:

Was bedeutet der Vorfall?

Die Frau blieb zum Glück unverletzt.

Der Überfall zeigt die Gefahren für Verkäuferinnen und Verkäufer.

Wenn Sie etwas Verdächtiges gesehen haben, sagen Sie es bitte der Polizei.

Ihre Hinweise können helfen.


Ende des Artikels.

Autor: Blaulichtreport

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Heute um 11:16 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Blaulichtreport
Profilbild von Blaulichtreport
Blaulichtreport

Umfrage

Wie sollten sich Einzelhandelsangestellte in einer bewaffneten Überfallsituation verhalten?
Mutig Widerstand leisten, wie die Mitarbeiterin hier
Sich besser immer sofort fügen, um Gefahr zu vermeiden
Nur nach der eigenen Sicherheit handeln, auch wenn Geld verloren geht
Mehr Selbstverteidigungstraining für Angestellte
Geschäfte stärker mit Sicherheitstechnik ausstatten